Вы искали: im herkömmlichen modus (Немецкий - Английский)

schaden im herkömmlichen sinne
traditional damage

allerdings nicht im herkömmlichen sinne.
allerdings nicht im herkömmlichen sinne.

rückgang des volumens im herkömmlichen verkehr
loss of volume of conventional traffic

eine grammatik im herkömmlichen sinne fehlt.
a conventional grammar is missing.

als eine „beschaffungsstelle“ im herkömmlichen sinne.
are more than just a usual “procurement centre”.

der basislack wird im herkömmlichen spritzverfahren aufgetragen.
the base coat is applied by the conventional spray method.

verbraucher im herkömmlichen sinne sind nicht gemeint.
consumers, in the usual sense of the world are not included.

die ante arbeiten, wie es im herkömmlichen poker tut.
the ante works as it does in conventional poker.

schäden im herkömmlichen sinne sollten erfasst werden.
they consider that traditional damage should be covered.

matt und patt beenden das spiel wie im herkömmlichen schach.
the game ends by a checkmate or a stalemate as in standard chess.

im herkömmlichen sinne des wortes - englische �bersetzung
in the usual sense of the word - german translation

für die raumreservierung ist wie im herkömmlichen verfahren der formalsachbearbeiter zuständig.
the formalities officer will take care of the room reservation as is the case for traditional oral proceedings.

auf lösungen im herkömmlichen sinne darf der betrachter allerdings nicht hoffen.
but the viewer should not hope for easy solutions.

bauern wandeln sich auf eine andere weise als im herkömmlichen schach um:
the promotion of pawns also differs from standard chess:

artlandya ist auch kein verstaubtes museum im herkömmlichen sinne sondern ein ganzes museumsdorf.
artlandya is also no dusty museum in the customary sense but doll art from today in rooms from yesterday.

an diesen stellen wird das siebte gebot im herkömmlichen sinn des alten testaments gedeutet.
in these passages, the seventh commandment is interpreted in traditional old testament terms.

dabei darf nicht davon ausgegangen werden, daß hier eine kraft im herkömmlichen sinn wirkt.
in this case, people must not suppose that a force works in the traditional way.

das spielziel im großschach ist dasselbe wie im herkömmlichen schach, nämlich den gegnerischen könig mattzusetzen.
the goal of grand chess is the same as in standard chess, i.e. to attack the opponent's king in such a way that the opponent cannot escape from the attack and cannot block it on his next turn.

Überlappungen zwischen den beiden haftungssystemen können im bereich der schäden im herkömmlichen sinne nicht ausgeschlossen werden.
overlaps between the two liability regimes cannot be excluded in the field of traditional damage.

bei schäden im herkömmlichen sinne sollte das gemeinschaftssystem nicht den begriff „erheblicher schaden“ einführen.
for traditional damage, the ec regime should not introduce a notion of “significant damage”.