Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verfahren zur herstellung integrierter logischer schaltungen in implantationstechnik mit gehärteter photoresistmaske.
process for manufacturing integrated implanted logic circuits with a hardened photoresist mask.
mit hilfe der computertomographie-gesteuerten implantationstechnik lassen die die applikatoren in fast jede körperregion einbringen.
with the help of computed tomography controlled implantation techniques, the applicators can be inserted in almost any region of the body.
die meßwertaufnehmer für weitere physiologische größen sind dabei im schrittmachergehäuse oder in der ventrikelelektrode angeordnet, so daß die implantationstechnik sich nicht von der herkömmlicher schrittmachern unterscheidet bzw. gegenüber av-schrittmachern sogar vereinfacht ist.
the measured value pickup for further physiological variables are disposed in the pacemaker housing or in the ventricle electrode, so that the implantation technique does not differ from the conventional pacemaker, or is even simplified as compared with av pacemakers.
"experten im thema sind kaum im stande gewesen, seit langem zu verstehen, dass den hoch entwickelten für die produktion von prostheses verwendeten technologien mit implantationstechniken gegenübergestanden wird, die scheinen von der steinzeit zu kommen. so sogar heute in den meisten fällen wird die vorbereitung des knochenmark-gebiets noch getan, raspeln bildend, die ins sägen - von der welle des schenkels mit der hilfe eines schweren hammers getrieben werden.
"experts in the subject have hardly been able to understand for a long time that the highly developed technologies used for the production of prostheses are confronted with implantation techniques that seem to come from the stone-age. thus, even today in most of the cases the preparation of the marrow area is still done by forming rasps that are driven into the sawn-off shaft of the thigh with the help of a heavy hammer.