Вы искали: informationsanspruch (Немецкий - Английский)

http://anwalt-und-kommunalrecht.de/tag/informationsanspruch/ informationsanspruch
http://www.usa-reporter.com/reporter/tag/gesundheit/ gesundheit

2. der informationsanspruch des bundestages und der einzelnen abgeordneten besteht gleichwohl nicht grenzenlos.
2. nevertheless, the bundestag and its individual members do not have an unlimited entitlement to be informed.

die handelsgebräuche, der informationsanspruch der bürger, aber auch das sicherheitsbedürfnis der bürger unterliegen einem rasanten wandel.
trade practices, citizens ' information requirements, but also their security needs are undergoing rapid change.

insbesondere die populäre musik schmeichelt sich fast unmerklich beim zuhörer ein. sie bedarf keiner gedanklichen bearbeitung und inhaltlichen zuordnung, weil sie keinen informationsanspruch besitzt.
popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.

es muß geklärt werden, welche informationsansprüche eigentlich bestehen.
clarification is needed on what information requirements actually exist.