Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die zeitung gilt als konservatives intelligenzblatt.
the paper is widely perceived as pro-catholic.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
juni 1796 im "intelligenzblatt der allgemeinen literatur-zeitung" in jena.
the year 1796 was most productive for both gauss and number theory.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
hierzu erließ die regentin einen aufruf und ließ jede gabe, unabhängig von der größe, mit namen des spenders im intelligenzblatt veröffentlichen.
pauline invited her citizens to contribute and every gift, regardless of size, was published with the name of the donor in the newspaper of record.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
ein besorgter leser schrieb 1813 an das "königlich-bairische intelligenzblatt", der mesner habe ihm mitgeteilt, dass österreichische truppen die gebeine der bernauerin mitgenommen hätten.
one concerned reader wrote to the königlich-bairische intelligenzblatt in 1813 that the sexton had informed him that austrian troops had walked off with the remains of agnes bernauer.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in der berühmten epoche der „transicion“, dem weitgehend unblutigen Übergang von der franco-herrschaft zur parlamentarischen demokratie, erwarb fraga sogar anteile an „el pais“, dem neu zu gründenden flaggschiff der liberalen presse (von fraga und seinen freunden ursprünglich als rechtsliberales intelligenzblatt begriffen).
in a famous epoch of â transicionâ , the largely bloodless transition from franco's rule to parliamentary democracy, fraga even acquired shares in el pais, the newly formed flagship of the liberal press which was initially conceived of as a liberal intelligentsia journal.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: