Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
betriebsverfahren eines gateways mit einem ortsbestimmungssystem
method of operating a gateway with a location information system
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
verfahren zum betrieb eines gateways mit einem standortinformationssystem
method of operating a gateway with a location information system
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 6
Качество:
zufall : zufällige auswahl eines gateways aus der liste
random : random selection from the gateways in the list
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gültige e-mail-adresse eines gateways mit max. 150 zeichen. .
valid e-mail address of the gateway with maximum 150 characters. .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eine 1 ist nie genau eine 1
1 is never exactly 1
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
es dauerte genau eine stunde.
it took exactly an hour.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
auswahlsteuerung eines gateway-unterstÜtzungsknotens
control of gateway support node selection
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
als was ist genau eine „zielseite“?
so what exactly is a “landing page”?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die abbildung i besitzt genau einen z.
the map i has exactly one z.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die suche brachte genau einen treffer:
the search brought one result:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
* das lineare gleichungssystem hat genau eine lösung.
therefore, the solution set is the single point .
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
patchnotes: die laufzeit beträgt genau eine minute.
patchnotes: die laufzeit beträgt 4:01 minuten.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nach der vom präsidium festgelegten geschäftsordnung können bei aussprachen dieser art bis zu fünf abgeordnete das wort ergreifen, und zwar für jeweils genau eine minute.
the rules laid down by the bureau state that up to five members can take the floor in this type of debate, and for strictly one minute per person.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
=== erfolge ===genau eine woche danach, am 13.
11 in the u.k. charts in 1974.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
ihr ziel besteht darin, kanten entlang der gitterlinien zu zeichnen, so dass das gitter in regionen eingeteilt wird, die 180° rotationssymmetrisch sind und jeweils genau einen punkt im symmetriezentrum enthalten.
your aim is to draw edges along the grid lines which divide the rectangle into regions in such a way that every region is 180° rotationally symmetric, and contains exactly one dot which is located at its centre of symmetry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in einem chip mit hunderttausend vertiefungen – dem picowell array – werden die dna-sequenzen so verteilt, dass statistisch betrachtet jeweils genau eine sequenz in genau einer vertiefung landet.
the dna sequences are distributed in a chip with hundreds of thousands of wells – the picowell array. from a statistical standpoint, this means that exactly one sequence lands in each cavity.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ein ips (intrusion detection system) vor ihrer maschine als eine gateway
an ips [intrusion detection system] infront of your machine as a gateway.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: