Вы искали: körperschaftssteuerbefreiung (Немецкий - Английский)

einkommen-/körperschaftssteuerbefreiung (ites)
income tax exemption scheme (ites)

regelung zur einkommen-/körperschaftssteuerbefreiung ("ites")
income tax exemption scheme (ites)

die beihilfe wird in form der körperschaftssteuerbefreiung gewährt, die für die polnischen behörden verloren gegangene einkünfte darstellt.
the aid is provided in the form of exemption from corporate income tax, which represents a loss of revenue for the polish authorities.

zur körperschaftssteuerbefreiung bemerkten die dänischen behörden, dass der gewinn aus der kommerziellen tätigkeit nur geringfügig sei und dass die methode zur neutralisierung der befreiung von der körperschaftssteuer für die kommerziellen aktivitäten von tv2 verhindere, dass durch die steuerbefreiung für diese aktivitäten ein finanzieller vorteil entsteht, wobei die wirtschaftliche auswirkung die gleiche sei.
regarding the corporation tax exemption, the danish authorities comment that the profit on commercial activities was very limited and that the method chosen to neutralise tv2's corporation tax exemption for commercial activities prevents these activities deriving financial benefit from the exemption and has the same economic effect.

dem unternehmen wurden erhebliche körperschaftssteuerbefreiungen gewährt.
the company enjoyed significant income tax exemptions.