Вы искали: kaiserschützen (Немецкий - Английский)

kaiserschützen regiment nr.
kaiserschützen regiment nr.

der vater ist offizier bei den kaiserschützen.
the father is an officer in the kaiser shooters, "kaiserschützen".

er diente im ersten weltkrieg bei den berittenen tiroler kaiserschützen.
he served in world war ii at the tiroler kaiser mounted shooters.

oft werden die kaiserjäger mit den tiroler kaiserschützen verwechselt, die allerdings der k.k.
the "kaiserjäger" were often confused with the tyrolean "kaiserschützen", who belonged to the "k.k.

jänner 1917 kaiserschützen) waren drei regimenter gebirgsinfanterie in Österreich-ungarn während der k.u.k.
the kaiserschützen (english: imperial infantry) were three regiments of austro-hungarian mountain infantry during the k.u.k.

die verwechslung entsprang dem dekret vom april 1917, in dem kaiser karl i. den tiroler landesschützen den titel "kaiserschützen" verlieh.
the confusion arose from the decree of april 1917, in which emperor charles i granted the title "kaiserschützen" to the tyrolean state rifles.

abschließend sei erwähnt, daß mit vorstehendem dem leser lediglich die unterscheidung zwischen kaiserjägern und kaiserschützen deutlich gemacht werden soll, keinesfalls ist an eine gegenseitige wertung der beiden truppenkörper gedacht.
in conclusion we hope that this has provided clarity to allow distinction between the kaiserjäger and the kaiserschützen without detracting from the value of each of these military bodies.

das jahr 1870 war schließlich die geburtsstunde der landesschützen-kaiserschützen als teil des stehenden heeres, sie wurden zu zehn landesschützenbataillonen als teil der k. k. landwehr formiert.
the year 1870 saw the birth of the landesschützen - kaiserschützen, parts of the permanent army: they were first divided into ten battalions of landesschützen, that were part of the austrian national army.

also, das ist so: der großvater, der war eben kaiserschützen-general, und er wurde geadelt von kaiser karl - im letzten moment der monarchie.
i was also a director at the - i will always - received the radio plays of the exl-stage.

also vater - er hat dann etwas gesagt damals, wie sie angerufen haben - das habe ich vergessen zu sagen: "meinetwegen führen sie mich nach dachau!" mutter ist daneben gestanden, hat gezittert und hat dieses bild in der hand gehabt - da, wo vater vom nahkampf zurückgekommen ist - hat mutter gesagt: "ja", sagt sie: "mein vater, mein mann war doch frontoffizier - bei den reitern, bei den tiroler kaiserschützen, er hat doch nichts getan. wie können sie so etwas machen?"
and ... they said, she was shouting: "mother, i’m coming now!", and that was -... murder ... in innsbruck -later - you already know everything that happened.