Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kannst du deine familie finden, bevor es zu spät ist?
find your family before it's too late in small town terrors: livingston!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
was kannst du auf der insel über dich und deine familie herausfinden?
what secrets does the island hold about you and your family? find out in this stunning hidden object adventure game!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ein fluch hat dich geschwächt - kannst du deine familie trotzdem retten?
when an age spell drains your vitality, will you save your family?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
kannst du deine familie finden, bevor es zu spät ist? - small town terrors: livingston
find your family before it's too late in small town terrors: livingston! - small town terrors: livingston
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mit der triercard kannst du mit deiner familie kostengünstig die römerstadt entdecken.
you and your family can discover the roman city at a low cost with the triercard. not only can you use the city buses without charge, but you will also get discounts at many sights, museums, and other establishments.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gemeinsam mit dem therapeuten kannst du dich mit deiner familie über die situation aussprechen.
together with the therapist you and your family can talk about the situation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wenn deine familie wieder mal ganz "wieso kannst du nicht so und so etc. sein?" ist.
#growingupafghan when your family is all like "why can't you be like so and so?"
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nach der fahrt kannst du das in voller fahrt aufgenommene foto von dir und deiner familie kaufen! oh, wie seht ihr denn da drauf aus?!
when you exit, you can purchase a photo of yourself and your family taken during your ride. a photo that will make you laugh, perhaps?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
diese produkte kannst du mit nach hause nehmen und mit deiner familie und freunden teilen, um ihnen einen kleinen geschmack von den frischen meeresfrüchten der marshallinseln zu vermitteln.
you can take these items back home to share with your family and friends to give them a fleeting taste of the fresh seafood in the marshall islands.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bist du bereit, der beste domino-spieler bei facebook zu werden? das spiel verlinkt sich mit facebook. so kannst du alle deine freunde und deine familie auf facebook zum dominospielen mit dir einladen!
are you ready to become the best domino player on facebook? the game links up with facebook, so you can invite all your friends and family on facebook to play dominoes with you!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wasser-taxi: es ist eine anderen guten mittel für das verschieben auf wasser beim fischen. hier kannst du die firma deiner familie und freunde erhalten.
water-taxi: it is another good means for moving on water while fishing. here you can get the company of your family and friends.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mit dem neuen stationery pack browser 2.4 kannst du dir die neuen summer spirit cards holen - 20 sonnige grußkarten für mail, um deine urlaubsfotos mit anderen zu teilen, deine freunde zur grillparty einzuladen oder einfach nur deiner familie sonnige grüße zu schicken.
enjoy summer spirit cards - 20 amazing greeting cards for mail, now available in the latest stationery pack update. share your best vacation pics, invite your friends to a bbq or send your family sunny greetings.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
im kanu geht es drei ebenen nach oben, doch am schluss wartet der tosende wasserfall. es gibt kein entrinnen, das kanu stürzt zu tal. nach der fahrt kannst du ein foto mit dir und deiner familie im kanu kaufen.
the canoes move along at three levels, finishing with a full-speed descent down a churning waterfall – and a big splash! after the ride, you can purchase a photo of you and your family as a souvenir of a wild and wet canoe trip.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ist es schwer für dich, so lange von deiner familie getrennt zu sein? wie oft kannst du nach hause reisen ?
is it hard for you, to be apart from your family for such a long time while touring?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
wenn du das eingreifen des herren jesus brauchst, sollst du das risiko eingehen, die wahrheit zu sagen. wenn du die wahrheit sagst, kannst du von allen gehasst werden, von deiner familie kannst du ausgelossen werden, deine freunde können dich verlassen, aber jesus wird dich nicht verlassen.
if you need the intervention of the lord jesus, you should take the risk of telling the truth. if you tell the truth you can be hated by everyone, your family might reject you , your friends might abandon you , but jesus will not abandon you . because of the truth that you are going to tell , jesus will never abandon you because he himself is the truth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dann ist geocaching die ideale antwort. diesen international immer populärer werdenden zeitvertreib beschreibt man am besten mit einer hoch technisierten schatzsuche. ausgestattet mit einem gps (global positioning system), welches dich zu bestimmten plätzen führt, kannst du gemeinsam mit deiner familie oder freunden verborgene dinge aufspüren.
this international amusement which is becoming more and more popular is described best as a highly engineered treasure hunt. equipped with a gps (global positioning system), which leads to certain places, you and your family may discover hidden treasures.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hat deine familie hühner, die sie mir als kreditsicherheit zusichern kann? oder kannst du mir beweisen, dass du im stande bist, ein bisschen härter zu arbeiten, um mehr hühner zu züchten? dann gebe ich dir natürlich gerne lederstücke.”
you see, i only create rounds for those who are going to pay me back. now, if your family has some chickens to pledge as collateral, or if you can prove you are able to work a little harder to breed more chickens, then i will be happy to give you the rounds.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"sonne, was kannst du immer noch scheinen, / tag, was kannst du lachen. / himmel und wolken erstaunen mich, / warum fangen sie nicht zu weinen an. / hab ich denn die kraft zu reden, / über die würde eines solchen jungen mannes. / für dich allein bist du nicht gestorben, / du bist für unser dorf und geschlecht gestorben. / wäre mir doch die kraft gegeben, / das grab mit tränen zu füllen. / steh auf, kehr zurück in deine familie! / wie bitter hast du doch deine mutter gemacht.
"sun, how can you still shine, / day, how dare you laugh. / the heavens and clouds astound me, / that they haven't yet begun to weep. / have i the strength to speak / on the dignity of such a young man. / for yourself alone, you did not die, / you died for our village and for our people. / if only i had the power / to fill the grave with tears. / rise up and return to your family! / how you have made your mother bitter. / god will recognize our tears as justified.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование