Вы искали: kein ansatz der erwerbsnebenkosten (Немецкий - Английский)

ansatz der flaschen
preparation of flasks

wissensbasierter ansatz der generierung
knowledge-based approach to generation

den allgemeinen ansatz der orkb,
the general approach of the sai,

ganzeitlicher ansatz der ausbildung:
the objectives of the course are:

der ansatz der europäischen union
the european union's approach

ansatz der direkten vertieften prüfung
direct substantive testing approach

1.2 methodischer ansatz der studie
1.2 overall study methodology

konischer ansatz der raketen-spule
initial cone for rocket bobbins

wir wollen keinen ansatz einführen, der investoren aus der eu vergraulen würde.
we are not aiming at introducing an approach that would drive investors away from the european union.

im moment ist noch kein ansatz da, aber die kommission wird weiter darauf bestehen.
there is no sign of this happening yet, but the commission will continue to press the point.

allerdings kann man in der app keinen ansatz einfügen.
allerdings kann man in der app keinen ansatz einfügen.

trotz jahrzehntelanger forscher ist bislang kein ansatz gefunden worden, diese menschen zu heilen.
despite decades of research, no cure has been found to date.

integrierte ansätze der verkehrsplanung
integrated approaches of transportation planning.

4.9 neue ansätze der industriepolitik
4.9 new approaches to industrial policy

wir fordern, dass im bereich der industriezölle kein ansatz der schweizer art, den sie gegenwärtig unterstützen und der den grundsatz der nicht vollständigen gegenseitigkeit nicht achtet, zur anwendung kommt.
we are asking that a formula of the ‘ swiss formula’ type , which you are advocating today and which does not respect the principle of ‘ less than full reciprocity’ , not be applied in the field of industrial tariffs.

der vorgelegte vorschlag bietet keinen ansatz für eine erfolgversprechende strategie, um dieses ziel zu erreichen.
this proposal is no foundation for a successful strategy to meet this objective.

doch dieses konzept enthielt keinen ansatz, der damit umging, daß in dieser gesellschaftlichen situation nur die wenigsten einen sinn des befreiungskampfes auf dem niveau des krieges sahen.
from the development of the mind it deduced the development of nature, of man, and of human, social relations.

ein ende der austeritätspolitik, die gerade in den wirtschaftlich geschwächten ländern verheerende soziale folgen hat und keinen ansatz bietet, die schuldenkrise zu überwinden.
an end to austerity which has the most devastating social consequences in the economically weakened countries and which offers no solution to the debt crisis

zwar gibt es aufgrund der unterschiedlichen lokalen wirtschaftssituationen und ‑potentiale wohl keinen ansatz, der in allen mitgliedstaaten funktioniert, aber die kommission verfügt über umfangreiches material darüber, welche verfahrensweisen am erfolgreichsten bzw. am unwirksamsten sind.
while no single approach is likely to work in all member states due to differences in local economic conditions and potentials, nonetheless the commission has at its disposal considerable evidence on what approaches work best and least efficiently.

nur wenige große handelsketten verfügen über eine marktmacht, die ausreicht, um hier Änderungen anzustoßen. darüber hinaus gibt es in der branche bisher schlicht und ergreifend keinen ansatz, das problem gemeinsam anzugehen.
only a few large chain stores have sufficient market power to initiate changes in this area. what’s more, currently there is simply no strategy in the industry to jointly tackle this problem.