Вы искали: keinster (Немецкий - Английский)

in keinster weise.
not at all.

in keinster weise!
no way!

nein, in keinster weise!
no, not in any way!

aber das schockte christian in keinster weise.
but christian is not shocked at all.

eislawinen, die in keinster weise vorhersehbar sind.
and of course to loose more friends in the mountains.

diese schule ist in keinster weise zu empfehlen.
this school can't be recommended...

die altvögel fühlen sich in keinster weise gestört!
the adults do not feel disturbed in any way.

zweitens habe ich das menschenrechtsbüro in keinster weise angegriffen.
secondly, i do not believe i attacked the human rights office in any way at all.

er trägt in keinster weise zur verbesserung der beschäftigungslage bei.
it makes no contribution whatsoever to improving employment.

der vorschlag ist jedoch in keinster weise abschreckend und kompliziert.
however it is in no way daunting and difficult.

daher sollte man sich diese in keinster weise entgehen lassen.
daher sollte man sich diese in keinster weise entgehen lassen.

"den kauf habe ich in keinster weise bereut", so glenn.
"i never regretted the purchase", glenn says. "the car has only one preowner.

unsere arbeit lässt sich in keinster weise in greifbare stücke auflösen.
and our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.

aber seine versuche, leise zu sein, waren in keinster weise erfolgreich.
too drunk to argue very much, pa tot tered up the steps and opened the door. he tried to tiptoe to a back seat, but his attempts at being quiet were anything but successful.

eine solche grundsatzaussage stimmt in keinster weise mit pauls eigenen erfahrungen überein:
such a categorical statement is at odds with paul's personal experience:

wer in playa del inglés urlaub macht, darf massentourismus jedoch in keinster weise abschreckend finden.
those who are on holiday in playa del inglés shopuld not feel deterred at all by the mass tourism.

“ abschaffung der unberÜhrbarkeit – “unberührbarkeit” wird abgeschafft und darf in keinster form angewandt werden.
“ abolition of untouchability – “untouchability” is abolished and its practice in any form is forbidden.

ein blutiger krieg lässt sich im neuen testament auf keinste weise rechtfertigen.
there is no way in the new testament to justify any bloody war.