Вы искали: kinderschändung (Немецкий - Английский)

auch so kann kinderschändung aussehen.
yes, this is also how child abuse can look like.

allzu häufig wird übrigens in prozessen wegen kinderschändung oder sogar vergewaltigung die schwere des tatbestandes nicht richtig gewürdigt.
it is all too often the case during paedophilia trials, and even during rape trials, that we see people refusing to comprehend the seriousness of the charges.

das professionelle verbrechen kann auch im bereich der kinderschändung und der mißbräuchlichen benutzung des interne nur dann erfolgreich bekämpft werden, wenn die eu gemeinsam vorgeht und wenn vor allem die mitgliedstaaten untereinander und mit den drittländern verstärkt zusammenarbeiten.
professional crime in the area of child abuse and misuse of the internet can only be combated successfully if the eu takes joint action and if the member states in particular cooperate more closely with each other and with third countries.

zur zeit lebt zum beispiel ein in belgien wegen kinderschändung zu fünf jahren haft verurteilter deutscher staatsbürger in deutschland auf freiem fuß und wird deshalb nicht ausgeliefert, weil seine in belgien begangene tat in deutschland nicht strafbar ist, weil die altersgrenze in beiden ländern eine andere ist.
for example, a german national sentenced in belgium to five years in prison for child abuse is currently living freely in germany and cannot be extradited because the crime he committed in belgium is not an offence in germany because the age limits in the two countries are different.

dass bei alkoholismus und drogensucht der eigene körper, bei kinderschändung und vergewaltigung der körper eines anderen menschen missbraucht wird, ändert nichts an der tatsache, dass die ursache dafür der gleiche fehlende respekt vor dem menschlichen körper als gottes schöpfung ist.
in alcoholism and drug abuse it is our own body that is abused, in child abuse and rape it is the body of another human being, but this does not alter the fact that the root cause is the same want of respect for the human body as god’s creation.

dies wird er bleiben, wenn die gesellschaft ihr soziales gewissen prüft, wenn neue erscheinungsformen der" vernetzten" kriminalität auftreten, für die der jüngste fall der kinderschändung ein trauriges beispiel ist.
as a society fleshes out its social conscience and new forms of network crime crop up, of which the recent case of paedophilia is a sinister example, then the concept of human rights must be altered.

aber auch heute haben wir in der katholischen kirche neben den weltweiten kinderschändungen und den schwulen priestern auch die geldwäsche in der vatikanbank, was sowohl klerus als auch kirchenvolk ‒ d.s. jene menschen, welche trotz all dieser tatsachen noch dieser kirche angehören wollen - als reine namenschristen offenbart.
and today we also find the catholic church – not to mention child sexual abuse worldwide, and homosexual priests – involved in money laundering through the vatican bank, which reveals both the clerical hierarchy and the people of the church – i.e. those people who, in spite of all these facts, still persist in wanting to be members of this church – as being christians only in name.