Вы искали: klargemacht (Немецкий - Английский)

rosi, du hast mir klargemacht
you make me feel, you make me feel

auch dies muss klargemacht werden.
that needs to be made very clear as well.

wir haben die ayat klargemacht f
indeed we have made the messages clear for a people who are sure.

du hast deinen standpunkt klargemacht.
you've made your point.

wir haben unsere position klargemacht.
"meps have made our position clear.

ich habe ihm klargemacht, wer der chef ist.
i showed him who's boss.

doch unmissverständlich wird den beiden klargemacht, dass ...
but unmistakeably both were pointed out, that …

das haben wir ihm in sehr deutlicher weise klargemacht.
we have made that quite plain to him.

dies muß auch bosnien weiterhin mit nachdruck klargemacht werden.
we still very much need to push that message home in relation to bosnia.

der ausschuss hat klargemacht, dass er keine doppelstandards akzeptiert.
der ausschuss hat klargemacht, dass er keine doppelstandards akzeptiert.

wir haben die zeichen klargemacht für leute, die überzeugt sind.
but to those who are firm in their faith we have shown our signs already.

die wichtigkeit dieser grundeinstellung sollte auch den angehörigen klargemacht werden.
the importance of this must also be impressed upon the relatives.

gleichzeitig aber muß klargemacht werden: unproblematischen drogenkonsum gibt es nicht.
but at the same time we have to make one thing absolutely clear: taking drugs is never risk-free.

wir haben euch die zeichen bereits klargemacht, auf daß ihr begreifen möget.
indeed we have made clear the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to you, if you but understand.

dieses versäumnis muß den menschen in deutlicher, einfacher sprache klargemacht werden.
this failure has to be described to the people in plain language.

sie hatten überhaupt keine fragen mehr, gott hatte es ihnen ganz klargemacht!
god made it plain to them!

dabei muss klargemacht werden, welche vorteile für lieferanten und kunden daraus resultieren.
in doing so it must be made clear what the advantages for the suppliers and for the customers are.

“wir haben die zeichen klargemacht für leute, die überzeugt sind.” (quran 2:118)
“…indeed, we have made all the signs manifest unto people who are endowed with inner certainty.” (quran 2:118)