Вы искали: klebeseite (Немецкий - Английский)

berühren sie niemals die klebeseite von ionsys.
do not touch the sticky side of ionsys.

halten sehr gut, nur nicht an der klebeseite angreifen!
halten sehr gut, nur nicht an der klebeseite angreifen!

falten sie das gebrauchte pflaster mit der klebeseite nach innen.
fold the used patch with the sticky inwards.

die klebeseite des pflasters ist von einer transparenten schutzfolie bedeckt.
the sticky side of the patch is covered by a transparent protective liner.

das hydrogel-gehäuse mit der klebeseite nach innen auf die hälfte zusammenfalten.
fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in.

befestigen sie die klebeseite des pflasters auf sauberer, trockener, gesunder haut in den folgenden bereichen:
put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas:

die klebeseite des pflasters sollte auf eine saubere und trockene hautstelle im bereich des unteren abdomens unterhalb der taille aufgebracht werden.
the adhesive side of the patch should be applied to a clean, dry area of skin on the lower abdomen below the waist.

achten sie sorgfältig darauf, dass das transdermale pflaster dabei nicht verklebt und berühren sie die klebeseite des transdermalen pflasters nicht.
be careful not to stick the transdermal patch to itself and avoid touching the sticky side of the transdermal patch.

befestigen sie die klebeseite des pflasters auf sauberer, trockener, gesunder haut in den folgenden, im bild grau markierten bereichen:
put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture:

eine tof-sims analyse fehlerhafter transportlabel zeigte eine kontamination der klebeseite mit einem modifizierten polysiloxan, das auf der klebstoffseite fehlerfreier labelchargen nicht nachgewiesen wurde.
an analysis of the defective shipping labels by means of secondary ion mass spectrometry (tof-sims) showed that the adhesive label side was contaminated with a modified polysiloxane, that was not detected on the adhesive side of label batches with a proper performance.

schritt: entfernen sie die mit “1” markierte plastik-schutzfolie (roter aufkleber), so dass die klebeseite der display-schutzfolie freiliegt.
step: remove the plastic cover marked "1" (red label) so the sticky side of the screen protector is exposed.