Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bekannte besitzer waren der tschechoslowakische präsident klement gottwald und zhu de sowie mao zedong.
==celebrity connections==famous owners included president gottwald, enver hoxha, zhu de and mao zedong.
für den mord an klement und die tödlichen wunden von makarios und von zacharias gab es keine rechtsprechung.
the city's judges (as well as the western historians) tried to cover up the incident with the excuse that they could not sort out who had started the clash. as for the murder of clement and macarios' fatal injury, they could not pronounce a judgment.
sie ließen 1953 den verstorbenen staatschef klement gottwald einbalsamieren und errichteten ihm in dem denkmal ein mausoleum.
in 1953, they had deceased head of state klement gottwald embalmed and buried in a mausoleum behind the monument.
dafür konnte mike klement als produzent gewonnen werden, der den songs den speziellen rauhen schliff verpasst.
besides, mike klement himself could be won as a producer, to the songs the necessary ones rough grinding missed.
1895 waren es václav laurin und václav klement, die eine fahrradmanufaktur im böhmischen mladá boleslav in betrieb nahmen.
in 1895 václav laurin and václav klement set up a bicycle manufacture in the bohemian town of mladá boleslav. and only ten years later the first car – the voiturette a – drove out of the production hall.