Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die koksherstellung in allen produktionsschritten überwacht
coke production is monitored at all process stages
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
zur untermauerung dieser behauptung wies er darauf hin, dass die ausbeute bei der koksherstellung von der verkokungsdauer abhänge:
to support this statement, it pointed out that the quantity of foundry coke produced depended on the coking time used:
was allerdings die koksindustrie selbst anbelangt, die 1900 mitarbeiter direkt in der koksherstellung beschäftigt, so hat sich deren situation aufgrund des chinesischen dumpings derart verschlechtert, dass inzwischen standortschließungen geplant sind.
with regard, however, to the coke industry itself, which directly employs 1 900 people in coke production, the situation has deteriorated to such an extent, due to dumping on the part of the chinese, that site closures are now envisaged.
dabei ist asbest in über 90% der fälle verantwortlich, aber auch arsen, beryllium, cadmium, chrom, nickel, aromatische kohlenwasserstoffe sowie dieselabgase spielen eine rolle. diese stoffe fallen vor allem in der metallverarbeitung, bei der kohlegas- und koksherstellung, in gießereien oder bei der gummiherstellung an. auch bei arbeitern in uranbergwerken ist das lungenkrebsrisiko durch den kontakt mit dem dort natürlich vorkommenden radioaktiven edelgas radon erhöht.
these substances occur primarily in the metalworking industry, in the production of coal gas and coke, in foundries or in connection with rubber production. workers in uranium mines also have an increased risk of lung cancer due to contact with the radioactive inert gas radon, which is naturally present in such mines.