Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kolli mit mindestens zwei stapeln von wareneinheiten;mittel, verfahren und gerÄt zum bilden solcher kolli
parcels comprising at least two stacks of units of goods; means, method and apparatus for forming said parcels
die kolli hatten einzelgewichte von bis zu 6.800 kg und eine länge von bis zu 7.80m, teilweise mit Überbreite von 2,75m.
some of the pieces shipped had a single weight of up to 6,800 kg and were up to 7.80 m long, moreover some of those pieces were extremely wide with a width of 2.75 m.
sichtliche schäden und fehlende kolli (packungen) sind unverzüglich dem frachtführer, der die waren liefert, zu beanstanden sowie auf dem transportdokument zu vermerken.
in the relationship between buyer and seller, delivery shall take place and risk of transfer shall pass when the seller delivers the goods to the carrier.
einen nicht alltäglichen auftrag erledigte in den letzten tagen das hamburger fastsped büro. für eine gas kraftwerk wurden insgesamt 32 kolli mit 89,3 to (334 cbm) nach vietnam geflogen.
during the last days the fastsped office in hamburg handled an unusual order. a total of 32 colli 89.3 tons (334 cbm) for a gas turbine power plant have been flown to vietnam.