Вы искали: kompromisslosen (Немецкий - Английский)

für kompromisslosen hafen-
for an uncompromising

die kompromisslosen und äußerst belastbaren
the uncompromising and extremely stress-resistant

beschichtungslösungen für den kompromisslosen fahrspass.
coating solutions for uncompromising biking fun.

ihrer kompromisslosen strenge und die selbstzerstörerische
severity on the one hand and the self-destructive

der lustvollen und kompromisslosen politischen teilhabe [12] ,
passionate and uncompromising political participation [12] ,

auch sie zeigen den jungen künstler als kompromisslosen sucher.
these too show the young artist as an uncompromising seeker.

daher wendeten sich die israelis einer kompromisslosen führung zu.
so israelis turned to a hard-line leadership.

vxinspect entspricht nun den anspruchsvollen und kompromisslosen qualitätsanforderungen der hersteller
vxinspect is now equipped to meet manufacturers’ demanding and rigorous quality needs

unser ziel ist es, einen kompromisslosen, seriösen beschaffungsservice anzubieten.
electronics" was made to its our aim to offer a serious tracking service without a compromise.

angeführt wird das ensemble von der kompromisslosen und provokanten großstadtkriegerin mathilda.
head of the ensemble is mathilda, an uncompromising and provocative urban warrior.

ein wesentlicher grundstein dieses erfolgs liegt in der kompromisslosen qualitätsphilosophie begründet.
an essential cornerstone of this success lies in the established, uncompromising philosophy with regard to quality.

der leichteste rennschuh der welt (510g) wurde für den kompromisslosen renneinsatz entwickelt
the lightest racing boot in the world (510g) was developed for use by uncompromising racers

hin zu einem kompromisslosen supersportwagen, der einem detomaso pantera konkurrenz machen konnte.
the varedo should show a more modern, and less luxury alternative, made to compete with a car like the detomaso pantera.

alle komponenten sind, der kompromisslosen bauer-sicherheitsphilosophie folgend, perfekt aufeinander abgestimmt.
with b-nitrox, bauer is the only manufacturer in the world to offer a complete nitrox system certified by the tÜv. true to bauer's uncompromising safety philosophy, all components have been perfectly matched.

the opposition stand für kompromisslosen new york rap, musik für die, die es echt und wahr halten […]
the opposition stand für kompromisslosen new york rap, musik für die, die es echt und wahr halten […]

bei einer kompromisslosen berücksichtigung der „guten zellkulturpraxis“ gibt es diese probleme nicht!
if the “good cell culture practice“ is observed uncompromisingly, then these problems simply do not occur!

dennoch avanciert er nicht zum kompromisslosen rennwagen, sondern bleibt weiterhin für jeden sportlich ambitionierten fahrer gut beherrschbar.
all the same, this does not make it an uncompromising racing car; it can still be driven easily by any driver with sporty ambitions - an exceptional sports car for any roads.

die kompromisslosen positionen frankreichs und deutschlands waren für spanien und polen unannehmbar, die gegenüber nizza stimmrechte verloren hätten.
the uncompromising positions of france and germany were unacceptable to spain and poland, who would have lost voting rights nice.

die exzellente fahrzeugbasis kombiniert mit kompromisslosen high-end-antriebskomponenten setzt neue maßstäbe in punkto qualität und performance!“
the excellent chassis in combination with uncompromising high-end drive train components sets new benchmarks in quality and performance!”

alle komponenten des bauer b-trox systems sind, der kompromisslosen bauer-sicherheitsphilosophie folgend, perfekt aufeinander abgestimmt.
true to bauer's safety philosophy, all of the components of the bauer b-trox system have been perfectly matched.