Вы искали: kulturredaktion (Немецкий - Английский)

(redakteurin, kulturredaktion deutsche welle berlin)
(editor, culture & arts department, deutsche welle berlin)

die pläne der orf-kulturredaktion wurden aus finanziellen gründen vereitelt.
the orf culture editorial department's plans were thwarted by finances.

als freier mitarbeiter ist er für das lektorat des berliner aufbau-verlages und die kulturredaktion der taz tätig.
he works as a freelance reader for the berlin publisher aufbau verlag as well as for the cultural section of the taz.

dort wirkte sie in der kulturredaktion und befasste sich mit dem genre film. parallel schrieb sie artikel für verschiedene zeitungen, verfasste hörspiele und drehbücher.
there she worked in the cultural editorial staff and dealt with the film genre. at the same time she wrote articles for various newspapers and composed plays and screenplays.

darüber diskutieren kulturschaffende, kulturpolitiker/innen und medienleute, es moderiert frido hütter, der leiter der kulturredaktion der kleinen zeitung.
does culture have to be exported to the countryside or has this concept become obsolete in a globalised world where any cultural event of international importance is only a mouse click away? representatives of the arts, cultural politics and the media discuss the topic; facilitator is the head of the arts section of kleine zeitung newspaper, frido hütter.

der katalog zeigt alle 16 ausgestellten und 6 weitere werke von uli weigelt als farbabbildungen. außerdem wird ein teil der eröffnungsrede von thomas koch, leiter der kulturredaktion des swr2 mainz, zu lesen sein.
the catalog contains all sixteen exhibits as well as six further paintings by uli weigelt, as color photos. in addition, a part of the inaugural address by thomas koch, chief editor of the cultural section of radio swr2 mainz, is included.

als die schriftstellerin ilse aichinger während der viennale 2000 von der kulturredaktion des standard eingeladen wurde, blitzlichtartige beiträge zum programm des festivals zu verfassen, antwortete die autorin mit einem wunderbaren, immer wieder überraschenden täglichen kinojournal.
in 2000 austria's daily newspaper "der standard" invited vienna-based author ilse aichinger to write short, flash-like comments about the festival's program. the writer responded with an astonishing daily "scrapbook" of entries.

1961-2002 redaktor der basler zeitung, basel (kulturredaktion, zuständig für literatur, kunst, ethnologie philosophie, reisen).
1961-2002 editor, basler zeitung, basel, in the cultural domaine (literature, art, ethnology, philosophy, travel).

2005 bis 2008 mitarbeiterin bei radio kölncampus, kulturredaktion. autorin und moderatorin für die sendung kulturimpuls. 2005 mitarbeit bei promedios (ngo zur förderung von indigenen dokumentarfilmen) in san cristóbal de las casas - mexiko.
with a scholarship of the heinrich-böll-foundation she travelled to mexico in 2005 and worked for chiapas media project in san cristóbal de las casas (an ngo to support documentary film making in indigenous communities).