Вы искали: kulturzeit (Немецкий - Английский)

3sat, kulturzeit, 6. juni 2002
3sat, kulturzeit, 6. juni 2002

kulturzeit in neuer dimension
time and culture in new dimensions

die diskussion in der 3sat kulturzeit
the discussion on 3sat kulturzeit

oktober 2004)*(3sat, kulturzeit, 5.
* hersh, seymour m. (2004).

02:30 kulturzeit - feuilleton im fernsehen.
02:49 state of the union.

(„kulturzeit“ / 3sat 2004, 7 min, video)
(„kulturzeit“/3sat 2004, 7 min, video)

aus der sendung "kulturzeit", 3sat, 13.5.15
from "kulturzeit", 3sat, 13.5.15

die zellen wurden nach 14 und 21 tagen kulturzeit untersucht.
cells were examined after 14 and 21 days culture period.

außerdem geht das 3sat-magazin “kulturzeit” am montag, 3.
außerdem geht das 3sat-magazin “kulturzeit” am montag, 3.

die rückkehr des duces in italiens gesellschaft, in: kulturzeit, 3sat, 28. februar 2010
die rückkehr des duces in italiens gesellschaft, in: kulturzeit, 3sat, 28. februar 2010

für unsere frauenschuhe wird die kulturzeit bis zum verkauf um ein jahr verlängert, damit sie noch größer heranwachsen können.
we are going to prolong the cultivation period of our lady's slipper orchids by one year to allow for bigger growth of the plants.

ulrich delius, asienreferent der gfbv, in kulturzeit bei 3satklicken sie hier, um sich die sendung anzuhören.">
ulrich delius, asienreferent der gfbv, in kulturzeit bei 3satklicken sie hier, um sich die sendung anzuhören.">

am 18.08.2005 wurde shamir im fernsehen interviewt, auf sat1, in der sendung "kulturzeit".
on august 18, 2005, shamir was interviewed on tv, on sat1, "kulturzeit".

http://www.3sat.de/page/?source=/kulturzeit/news/165173/index.html
http://www.3sat.de/page/?source=/kulturzeit/news/165173/index.html

(aus: http://www.3sat.de/kulturzeit/specials/51235/index.html)
(aus: http://www.3sat.de/kulturzeit/specials/51235/index.html)

ulrich delius im interview in der "kulturzeit"-sendung von 3sat zum thema "eindlich frei! aung san suu kyi kämpft weiter für demokratie"
ulrich delius im interview in der "kulturzeit"-sendung von 3sat zum thema "eindlich frei! aung san suu kyi kämpft weiter für demokratie"

der Übersetzungsfehler im doppeltitel ist beabsichtigt: zum einen geht es den kuratoren thomas hauschild und britta n. heinrich um den menschheitstraum vom fliegen, zum anderen um die technologie des von verbrennungsprozessen angetriebenen menschlichen flugs. im netz beitrag über die ausstellung in der 3sat kulturzeit
the mistranslation in the double-barreled title is deliberate: one the one hand, the curators thomas hauschild and britta n. heinrich are interested in the human dream of flight, while on the other hand, they address the technology of human flight as powered by combustion processes.

"spektakulär" urteilt die 3sat-sendung kulturzeit, "frankfurt ist um eine attraktion reicher", so die tagesschau, "großes kino" meint die welt. die zeit spricht von einem "fulminanten neubau", die frankfurter rundschau von einer "beispielhaften allianz aus bürgerschaftlichem, mäzenatischem und kulturpolitischem engagement".
the 3sat program kulturzeit called it "spectacular"; die welt called it "great cinema." "frankfurt has another big attraction," reported the tagesschau. die zeit spoke of a "brilliant new building," the frankfurter rundschau of an "exemplary alliance between patronage and civic and cultural political commitment."