Вы искали: kurmittelhaus (Немецкий - Английский)

>> siehe kurmittelhaus
>> see kurmittelhaus

hotel pension am kurmittelhaus
hotel pension am kurmittelhaus

kurmittelhaus, neubau und sanierung
spa house, new construction and renovation

hotel pension am kurmittelhaus, bad grund
hotel pension am kurmittelhaus, bad grund

im park befinden sich das kurmittelhaus, die trinkhalle, das quellentheater und der konzertsaal.
in the park one may find the natural treatment facility, the pump room, the spa theatre, and the concert hall.

1968 wurde das kurmittelhaus wiederum zu klein, daraufhin wurde das kurmittelhaus am reischberg gebaut.
in 1968 the kurmittelhaus on parkstrasse had gotten too small, too.

in unmittelbarer nähe befinden sich das sea life center, die curschmann-klinik und das kurmittelhaus.
in the immediate vicinity you will find the sea life centre, the curschmann klinik and the "kurmittelhaus" (centre for medicinal treatments).

bezüglich spa, ist jeder kurmittelhaus eine eindeutige referenz, mit destinationen wie besondere medizinische diejenigen einzigartig.
regarding spa, every spa treatment center is a unique reference, with destinations such as special medical ones unique.

1930 wurde ein neuer flügel mit kurmittelhaus, elektrokardiologischem labor und inhaltorium zur behandlung der oberen atemwege gebaut.
in 1930 a new wing with a natural treatment facility was added along with an ekg room and inhalatorium to treat the upper airways.

im herzen von meran, direkt im alten historischen kurmittelhaus wenige meter vom theaterplatz entferntbefindet sichdas haarstudiovalentino coiffeurs mit seinen mitarbeitern.
in the heart of merano, right in the old historic spa hotel a few meters away from the theater room, business valentino couffeuer station with its employees.

auf die b28 richtung straßburg, am stadtausgang nach dem kurmittelhaus links abbiegen richtung wolfach. nach 2km wieder links abbiegen richtung vordersteinwald.
on the b 28 direction straßburg, at the end of the town after the "kurmittelhaus" turn left direction wolfach. after 2 km turn left direction vordersteinwald.

das appartementhaus münchen befindet sich neben dem kurpark in bad griesbach. es bietet gut ausgestattete apartments mit kostenfreiem wlan, einen großen garten und bequemen zugang zum wellnesscenter kurmittelhaus.
the appartementhaus münchen is located next to the spa gardens in bad griesbach. it offers well-equipped apartments with free wifi, a large garden and easy access to the kurmittelhaus spa centre.

touristisch interessant: im jahre 1930 eröffneten ein kurmittelhaus und wenig später das parkhotel (nach dem vorbild bedeutender kurstädte wie bespielsweise dem bayerischen bad reichenhall).
of interest to the tourist business: in 1930, a sanatorium and soon after, the park hotel, opened (along the same lines as other thriving spa towns such as the bavarian town of bad reichenhall).

setzen sie mit der handbetriebenen fähre über zum felsen rheingrafenstein. nach ca. 30 min aufstieg haben sie einen schönen ausblick auf die stadt. im kurmittelhaus, einem sehr schönen fachwerkhaus, sind 3 heilquellen beherbergt.
just cross the river with a manually operated boat to the rock rheingrafenstein. after approximately 30 minutes hiking up you will have a nice view over the city. in the "kurmittelhaus" - a really beautiful timbered house - you will find three mineral springs.

in unmittelbarer nähe max. 5 gehminuten befinden sich das hauptbadestrand, gezeitenland, tennisanlage, kurhaus, kurmittelhaus und der bahnhof. durch die zentrale lage sind gaststätten, boutiquen und straßencafes nur wenige schritte entfernt
max in the immediate vicinity. 5 minutes walk are the main swimming beach, tidal land, tennis courts, spa, therapy center and train station. the central location are restaurants, boutiques and sidewalk cafes a few steps

dann entstand nach dem plan von architekten ein modernes quellenhaus mit 130 zimmern, einem eigenen kurmittelhaus und elektrischer beleuchtung. es war damals eines der schönsten quellenhäuser mit der besten ausstattung. von den terrassen und beheizten, verglasten veranden des quellenhauses konnte man die panoramen der kłodzko-region bewundern.
this is when architectural plans materialised into a modern spa house with 130 rooms, internal natural treatment facility and electrical lighting. it was one of the most beautiful and best equipped spa houses of that time. from terraces and heated, glazed verandas one could admire the panoramas of the kłodzko region.