Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
auf dem china airlines frachtflug ci346 am 15. april 2005 von luxemburg nach taipei hatte fastsped einen ladungsanteil von 40.784 kg.
fastsped participated with 40,784 kg in the total load on board of the china airlines cargo flight ci346 of april 15, 2005 bound from luxembourg to taipei.
gemisch aus kationischen und anionischen polymeren nach anspruch 7, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß der polyelektrolytkomplex einen anionischen ladungsanteil von 0,1 bis 0,98 aufweist.
a mixture of cationic and anionic polymers as claimed in claim 7, further characterized in that the polyelectrolyte complex has an anionic charge fraction of 0.1 to 0.98.
(1) bestehen bei einer linienkonferenz in Übereinstimmung mit artikel 2 des verhaltenskodex pool-, anlauf-, abfahrt- und/oder sonstige ladungszuteilungsvereinbarungen, so wird der ladungsanteil, der der gruppe der an diesem verkehr beteiligten nationalen linienreedereien jedes mitgliedstaats und den als drittland-linienreedereien an diesem verkehr beteiligten linienreedereien der mitgliedstaaten nach dem verhaltenskodex zufällt, unter ihnen umverteilt, sofern nicht von allen konferenzreedereien, die von diesen umverteilungsregeln betroffen sind, etwas anderes beschlossen wird.
1. where a liner conference operates a pool or a berthing, sailing and/or any other form of cargo allocation agreement in accordance with article 2 of the code of conduct, the volume of cargo to which the group of national shipping lines of each member state participating in that trade or the shipping lines of the member states participating in that trade as third-country shipping lines are entitled under the code shall be redistributed, unless a decision is taken to the contrary by all the lines which are members of the conference and parties to the present redistribution rules.