Вы искали: lautend auf (Немецкий - Английский)

april 1927, verkündete richter thayer das urteil, lautend auf todesstrafe durch die anwendung elektrischen stroms.
the court did not have the authority to review the trial record as a whole or to judge the fairness of the case.

- zwei anklagepunkte lautend auf völkermord (art. 4 statut icty: völkermord und/oder teilnahme am völkermord);
- two counts of genocide (art. 4 of the statute: genocide and/or complicity in genocide);

- ein anklagepunkt lautend auf verstöße gegen die gesetze oder gebräuche des krieges (art. 3 statut icty: mord).
- one count of violations of the laws or customs of war (art. 3 of the statute: murder).

als er mckeiths mitgliedschaft in der american association of nutritional consultants unter die lupe nahm, erwarb goldacre für 60 dollar eine mitgliedschaft in ebendieser organisation, lautend auf den namen seiner verstorbenen katze.
while investigating mckeith's membership of the american association of nutritional consultants, goldacre purchased a "certified professional membership" on behalf of his late cat, henrietta, from the same institution for $60.

am 2. oktober 2002 plädierte biljana plavsic auf schuldig im anklagepungt lautend auf verfolgung aus politischen, rassistischen und religiösen gründen (verbrechen gegen die menschlichkeit).
on 2 october 2002, biljana plavsic pleaded guilty to one count of persecutions on political, racial and religious grounds (crime against humanity).

25. mai: robert hahnloser und philippe mottu unterzeichnen im namen der moralischen aufrüstung mit der „société immobilière de caux“ den kaufvertrag lautend auf chf 1,05 millionen.
25th may: robert hahnloser and philippe mottu sign in the name of moral re-armament a contract with the “société immobilière de caux” for 1.05 million swiss francs.

bei veröffentlichung der seiteninhalte dieser website oder eines teils davon im internet ebenso wie bei einer entsprechenden verlinkung ist die vorherige schriftliche zustimmung unserer gesellschaft und die setzung eines links lautend auf "professor dr. sick rechstanwaltsgesellschaft mbh" voraussetzung.
for any publication of the content of this website and its various pages or any part thereof in the web as well as for setting corresponding links the prior written approval of our company and the establishment of a link to "professor dr. sick rechtsanwaltsgesellschaft mbh" shall be a prerequisite.

- fünf anklagepunkte lautend auf verbrechen gegen die menschlichkeit (art. 5 statut icty: verfolgung aus politischen, rassistischen und religiösen gründen; vernichtung; tötung; vertreibung und unmenschliche behandlung (zwangsumsiedlung);
- five counts of crimes against humanity (art. 5 of the statute: persecutions on political, racial and religious grounds; extermination; murder; deportation; alternatively, inhumane acts);