Вы искали: leider liegt mir die rechnung nicht vor (Немецкий - Английский)

geht die rechnung nicht auf.
then the calculation can’t be right.

im moment liegt mir der bericht noch nicht vor.
i am currently awaiting this report.

leider liegt uns das schreiben, das er an die behörde schicken wollte, noch immer nicht vor.
fishing has to be restricted so that the sustainable and natural renewal of salmon stocks is assured.

bitte schick mir die rechnung
please send me the invoice

bitte machen sie mir die rechnung.
please bill me.

könnten sie mir die rechnung bringen?
can you bring me the bill, please?

zufällig liegt mir die eurostat-statistik zum arbeitsmarkt vor.
by chance, i have before me eurostat 's statistics on the economy labour market.

schicken sie mir die rechnung nach hause!
send the bill to my house.

doch die neue wohngemeinschaft hat die rechnung nicht mit der hausgemeinschaft gemacht.
yet the new flat share did not reckon with the other tenants in the house: three real students live above the oldie ex-students.

leider liegt mir zum gegenwärtigen zeitpunkt noch kein bericht über den verlauf dieses treffens vor.
unfortunately, i do not yet have a report from the meeting.

wenn die rechnung nicht abgeschlossen ist wird der payment dialog die zahlungsarten begrenzen.
if the invoice is not completed, the [[payment dialog]] will be limited to payments types.

eine reine daten-dvd liegt mir leider bis dato nicht vor, aber das kann sich ja noch ändern.
i didn't get a pure data dvd until now, but this may change..

bitte senden sie mir die rechnung per post, anstatt per email
please send the invoice by post, instead of email

im juli geht beim cesenatico camping village die rechnung nicht auf! 2+2 = 3
in july at cesenatico camping village something does not add up! 2+2=3

und sie können fwd mir die rechnung;) 10:53 pm jul 1st from web
and you can fwd me the invoice ; )10:53 pm jul 1st from web

wenn du eingreifst, können sie die rechnung nicht begleichen, das muss dann beim nächsten mal wiederholt werden.
if two persons are from the same level, then there is no difference at all, and their levels are sure to be the same.

dieses wort belebte sie. »lassen sie mir die rechnung hier!« sagte sie.
the phrase came to her like a breath of fresh air. "leave me the bill," said emma.

unser eindruck ist, daß die rechnung nicht aufgeht. wir haben heute dreizehn sozialdemokratisch geführte regierungen in europa.
our opinion, commissioner, ladies and gentlemen, is that it we have not achieved the right balance.

gast: gut. bringen sie mir die tomatensuppe und die rechnung. ich hab's eilig.
patron: fine. bring me the tomato soup and the check. i'm running late now.

bedauerlicherweise liegt mir der bericht über diesen kongress noch nicht vor, aber ich werde die informationen, sobald ich sie habe, an die mitglieder des parlaments weiterleiten.
unfortunately, i still have not had access to any report on the meeting, but i will inform the members of it as soon as i do.