Вы искали: leistungslos (Немецкий - Английский)

hinweis: der ts-busstecker darf nur leistungslos betätigt werden.
note: the din rail bus connector may only be activated if power has been disconnected.

cmos-ausgangstreiber mit p-kanal-substrat-spannungsnachfÜhrung fÜr den einsatz als leistungslos bereitstehender ersatzschaltkreis
cmos output driver with p-channel substrate tracking for cold spare capability

[5] bei den vermögens- und kapitaleinkommen geht es um »leistungslose einkommen«. piketty stellt klar: »es ist also signifikant, dass die wörter rente oder rentier im 20. jahrhundert eine hoch pejorative bedeutung hatten.
[5] by their very nature, property-based and capital incomes are “incomes without performance”. piketty makes it clear that ”it is also significant that the words ‘rent’ and ‘rentier’ took on highly pejorative connotations in the twentieth century.