Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
name: lewinsky
name: lewinsky
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
als sie 1873 den schauspieler joseph lewinsky heiratete, trat sie fortan unter ihrem neuen namen auf.
when she got married with the acor joseph lewinsky in 1873 she used her new name for her appearances at the theater.
bill clinton sprach eine mehrdeutige sprache, als er gebeten wurde, sein verhältnis mit monika lewinsky zu beschreiben.
bill clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with monica lewinsky.
jeder zweite meiner studenten weiß nicht, wer romano prodi ist, während fast alle michael schumacher oder monica lewinsky kennen.
one in two of my students does not know who romano prodi is, although they are almost all quite clear on michael schumacher or monica lewinsky.
geht es für bill clinton etwa darum, die ebenso peinlichen wie schmutzigen affären paula jones und monica lewinsky in vergessenheit geraten zu lassen?
is mr clinton trying to forget the paula jones and monica lewinsky affairs, where the shocking and the sordid have competed for our attention?
sie emigrierte zunächst nach paris und dann nach manchester in england, wo sie 1934 den arzt werner lewinsky (?-1952) heiratete.
she went first to paris then to manchester, where in 1934 she married dr werner lewinsky (?-1952).
nach der jahrhundertwende zog sich olga lewinsky langsam vom theater zurück und sie übernahm nur noch sporadisch bühnenrollen. dadurch fand sie die zeit, in den 20er jahren vereinzelt auch in stummfilmen mitzuwirken.
after the turn of the century she retired from the theater step by step and took over new roles only sporadically. therefore she had the time to play roles in few silent movies of the 20s.
die objekte solcher geschichten – lewinsky, clinton, die boston-bomber – haben keinerlei kontrolle über die berichterstattung.
the objects of such stories – lewinsky, clinton, the boston bombers – have no control over the coverage.
herr präsident, frau präsidentin, auf dem höhepunkt der lewinsky-affäre stellte ein amerikanischer fernsehkommentator fest:" schlechte zeiten für den präsidenten!"
mr president, madam president, at the height of the lewinsky affair, a commentator on american television said that it was 'a grim time for the president '.
die blieben bei sich, im lewinsky-armenviertel, wo sie wohnen, flüchtlinge, wanderarbeiter, illegale alleinerziehende eltern einem, zwei, drei kindern.
they stayed in their own neighbourhoods, like the levinsky slum – refugees, migrant workers and illegal people, and single parents with one, two or three children.
hilde lewinsky gehörte zu einer gruppe von psychoanalytikerinnen, die während des zweiten weltkriegs versuchten, einen zweig der british psychoanalytical society (bpas) in manchester zu etablieren.
hilde lewinsky belonged to a group of psychoanalysts, who tried to establish a branch of the british psychoanalytical society (bpas) in manchester during world war ii.
täuschende personen können auch eine distanzierende sprache verwenden: " ich hatte keine sexuelle beziehung mit dieser frau... miss lewinsky" oder wenn man eine knifflige frage im gesamten wiederholt.
deceptive individuals might also use distancing language: " i did not have sexual relations with that woman ... miss lewinsky" or repeat a hard question in its entirety.