Вы искали: lummerland (Немецкий - Английский)

posted by lummerland on 4th april 2004 18:15:
posted by lothark on 18th june 2003 18:10:

* "gessmann/passmann: der querk im lummerland.
Издательство ПИБ, Дуисбург 2009* gessmann/passmann: der querk im lummerland.

allerdings ist lummerland viel zu klein, um einen solchen bauen zu können.
it is decided that the island needs a lighthouse, but it is too small to support one.

jim denkt dabei an den scheinriesen herrn tur tur und die beiden abenteurer machen sich mit emma und molly zu wasser auf den weg in die wüste ende der welt, um herrn tur tur nach lummerland zu bringen.
jim remembers mr. tur tur and his ability to appear as a giant when seen from afar, and jim and luke decide to invite him to morrowland to use his unique ability as a living lighthouse.

=== jim knopf und die wilde 13 ===seit den abenteuern, die jim knopf und lukas der lokomotivführer im ersten band erlebt haben, nimmt das leben auf lummerland seinen lauf.
=== jim button and the wild 13 ==="jim button and the wild 13" (original german title: "jim knopf und die wilden 13") is the sequel and concludes the story.

die zahlreichen, hauptsächlich orientalisch anmutenden sehr aufwendig ausgeschmückten schauplätze unterliegen den Änderungen des tagesverlaufs: tag, dämmerung, nacht, morgenrrot. feuer, wasser, flaggen im wind, glühwürmchen, nebel und andere animationen beleben die szenerie, sind aber nicht alle ganz lebensecht - das wasser des hafens erinnerte mich ein wenig an das wasser um lummerland! dagegen sind die charakteranimationen, besonders der bewegungsablauf der hauptakteure schon besser getroffen.
the numerous, mainly eastern looking, very complex decorated scenes are subject to the changes of the course of the day: day, dawn, night, afterglow. fires, water, flags in the wind, fireflies, fog and other animations liven up the scenery, but are not all completely naturalistic - the water of the port reminded me a little of the water around lummerland (note: in germany well-known island in a puppet show on tv)!