Вы искали: markierungsring (Немецкий - Английский)

markierungsring für brieftauben und einrichtung zur anbringung dieses ringes an tauben.
competition ring for pigeons and apparatus for ringing pigeons with said ring.

durchgang nummer zwei erfolgt mit dem mittelschneider, der mit 2 ringen markiert ist und der dritte und letzte durchgang mit dem fertigschneider, welcher üblicherweise keinen markierungsring besitzt, manchmal jedoch mit drei markierungsringen versehen ist.
the second run is done with the intermediate tap, marked with two rings at the shaft and finally the third run is done with the bottoming tap, usually marked with no ring, sometimes with three rings at the shaft.

bei kürzbaren kabelschächten kann die bauhöhe durch absägen des schachtkonus mittels einer für die holzbearbeitung geeigneten säge (z. b. hand- oder stichsäge) entlang der markierungsringe angepasst werden.
the height of cable chambers that can be shortened can be adapted by sawing the chamber cone along the marking ring with the aid of a saw that is suited for woodworking (e.g. hand or compass saw).