Вы искали: mein herzblatt (Немецкий - Английский)

beschreibung: mein herzblatt
description: mein herzblatt

wann immer ich ein neues handy in betrieb nehme, ist die konfiguration eines speziellen klingeltones für mein herzblatt eines der ersten und wichtigsten sachen. ich schwärme für den walzer von amelie und ich schwürme für sie, meine bessere hälfte - was für eine wunderbare kombination.
whenever i get a new mobile phone one of the first things i want to configurate is the specific ring tone for my darling: i love to hear the waltz of amelie and i love her, my darling - what a wonderful combination.

mein herzblatt liebt miss marple musik. also gut, nicht dasselbe wie der amelie walzer, aber eine lösung. also klickte ich auf den 'kauf'-button - und sollte den hersteller meines handies auswählen.
my darling loves miss marple music. ok, not the same as the amelie waltz, but a solution. hence i touched the button 'buy' - and had to select the vendor of my mobile phone.

da nahm der eine den andern beiseit und sprach "hör, der kleine kerl könnte unser glück machen, wenn wir ihn in einer großen stadt für geld sehen ließen: wir wollen ihn kaufen." sie giengen zu dem bauer und sprachen "verkauft uns den kleinen mann, er solls gut bei uns haben." - "nein," antwortete der vater, "es ist mein herzblatt und ist mir für alles gold in der welt nicht feil." daumesdick aber, als er von dem handel hörte, kroch an den rockfalten seines vaters hinauf, stellte sich ihm auf die schulter und sagte ihm ins ohr "vater, gib mich nur hin, ich will schon wieder zu dir kommen." da gab ihn der vater für ein schones stück geld den beiden männern hin. "wo willst du sitzen?" sprachen sie zu ihm. "ach, setzt mich nur auf den rand von eurem hut, da kann ich auf und ab spazieren und die gegend betrachten und falle doch nicht herunter."
suppose we buy him." so they went up to the woodcutter, and said, "sell the little man to us; we will take care he shall come to no harm." - "no," answered the father; "he is the apple of my eye, and not for all the money in the world would i sell him." but tom thumb, when he heard what was going on, climbed up by his father's coat tails, and, perching himself on his shoulder, he whispered in his ear, "father, you might as well let me go. i will soon come back again." then the father gave him up to the two men for a large piece of money.