Вы искали: menschen und macher hinter vyon visibly... (Немецкий - Английский)

eine so riesige pyramide relativiere und demütige die zikkurats der menschen und besonders den turm zu babel und mache sie lächerlich klein.
such a huge pyramid would put into perspective and put down the ziggurats of men and particularly the tower of babel and make them ridiculous.

diese aspekte sind die tieferen ursachen für armut und machen nachvollziehbar, wie einzelne menschen und ganze familien in die soziale ausgrenzung rutschen.
these elements are the root causes of poverty and explain how individuals and families become socially excluded.

die bereits aus den ältesten stilepochen bis heute bewahrten kunstwerke zeugen von der schöpferischen kontinuität und begabung der einheimischen menschen und machen somit das kroatische architektonische und künstlerische erbe...
works preserved from the oldest stylistic periods bear witness to the continuity of creativity and to the talents of local people, and place the croatian art and architecture heritage on an equal footing with the main components of world creative output ...

die bereits aus den ältesten stilepochen bis heute bewahrten kunstwerke zeugen von der schöpferischen kontinuität und begabung der einheimischen menschen und machen somit das kroatische architektonische und künstlerische erbe zu einer gleichwertigen komponente des künstlerischen schaffens in der ganzen welt.
works preserved from the oldest stylistic periods bear witness to the continuity of creativity and to the talents of local people, and place the croatian art and architecture heritage on an equal footing with the main components of world creative output.

gehen sie heute auf die knie, rufen sie gott an und machen sie ein schuldbekenntnis - für sich selbst, ihre familie, andere geliebte menschen und ihre gemeinde.
do you want one? fall on your knees today and cry out in confession - for yourself, your family, your loved ones, your church.

die durch die brände verursachten gesellschaftlichen und wirtschaftlichen schäden sowie die umweltschäden für die örtlichen wirtschaft, die produktionstätigkeit und den tourismus sind enorm und machen eine unterstützung der betroffenen menschen und eine wiederherstellung der ursprünglichen umweltbedingungen durch sofortige nationale intervention und intervention der gemeinschaft notwendig.
the social, economic and environmental damage caused by the fires to local economies, productive activity and tourism is huge, rendering necessary support for affected citizens and the re-establishment of previous environmental conditions through immediate national and community intervention.

weltweite telekommunikations-einrichtungen erlauben eine zunehmende kontrolle der menschen und machen im verbund mit dem wachsenden flugverkehr den erdball zu einem globalen dorf, in dem nicht mehr gott, sondern satan und sein sohn regieren werden.
additionally, in many countries hunger increases, aids spreads, abc weapon arsenals are growing so that the earth may be devastated several times and all life may be blotted out. world-wide telecommunication facilities allow an increasing control of men and in its combination with the growing air traffic the earth becomes a global village, in which god does not reign any longer, but satan and his son.

auch die zeugnisse und lebensberichte bewährter männer und frauen im glauben helfen uns, gottes namen und sein handeln besser zu verstehen und ermutigen uns zu vermehrtem glauben. wenn wir gottes wort regelmäßig studieren, werden wir glückliche menschen und machen andere durch unser lebenszeugnis glücklich.
we become happy when we meditate regularly on the word of god and our friends will become happy by the witness of our faith.

wer auch immer etwas anderes lehrt, was nicht mit dem wortlaut meines sohnes übereinstimmt, ist eingebildet; mit argumenten und verbalen streitigkeiten schaffen sie reibereien unter den menschen und machen die religion zu einem gewinn für ihren namen, ihren ruhm und ihr geld!
whoever teaches something different and does not agree with the sound words of my son is conceited; with arguments and verbal disputes they create friction among the people and make religion a gain for name, fame and money!

"… fragt sich die malerin besorgt über die globale gleichgültigkeit gegenüber dem menschen und seinem schicksal, der natur und ihrer allgemeinen gefährdung in dieser sogenannten modernen zeit… die genesis der geburt des menschen, eines so wertvollen individuums, jedes mit seiner kleinen mission „schafft“ die künstlerin biblisch, aus der erde, aus dem nichts. sie verkörpert sie durch die technologische ikone unserer zeit – die leere weiße tube. sie multipliziert sie zu einer familie… dieses kassettenartige, konzeptionell festgelegte thema und die malerisch rein ausgedrückten thesen sind klar festgelegt und machen unaufdringlich auf den augenscheinlich globalen verfall aufmerksam..."
„...asks herself a painter worried over the global indifference towards a man and his destiny, nature and its endangered state, in this so-called modern era... the author „creates“ genesis of the birth of men, of so precious individuals, each with his or her own little mission, all in a biblical manner – from the soil, from nothing. she manifests it through a technologic icon of our age – the empty white tube. she multiplies it through family... this pastitioned, conceptually firmly set theme, whose thesis is visually clearly stated, is altogether clearly laid out, unostentatiously warning towards the obvious, global split...“