Вы искали: mineralölerzeugnissen (Немецкий - Английский)

davon: aus mineralölerzeugnissen
of which: from oil products

einsatz steuerlicher instrumente bei mineralölerzeugnissen
use of tax instruments on oil products

großhandel mit festen brennstoffen und mineralölerzeugnissen
wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products

herstellung von mineralölerzeugnissen, herstellung von gummiwaren
manufacture of refined petroleum products, manufacture of rubber products

für die herstellung von mineralölerzeugnissen verwendete mengen.
quantities used to produce petroleum products.

prüfung von mineralölerzeugnissen; bestimmung der elektrischen leitfähigkeit
testing of petroleum products; determination of the electrical conductivity

tankschiffe für die beförderung von rohöl, mineralölerzeugnissen, chemikalien, flüssiggas
tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas

verfahren und vorrichtung zur füllstandsbestimmung für die ermittlung des siedeverlaufes von mineralölerzeugnissen
method and device for level determination for the detection of the boiling progress of petrol products

= die lieferung von mineralölerzeugnissen nach angola über andere als die in der verordnung genannten einfuhrorte;
= the supply of petroleum products to angola other than through certain points of entry;

cpa 30.11.22: tankschiffe für die beförderung von rohöl, mineralölerzeugnissen, chemikalien, flüssiggas
cpa 30.11.22: tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas

der verkehrssektor ist der größte verbraucher von mineralölerzeugnissen, wobei über 80% des verbrauchs auf den straßenverkehr entfallen.
transport is the largest consumer of oil products, more than 80% of which are consumed by road haulage.

wir haben für diesen bericht gestimmt, da wir es für wichtig halten, mindestvorräte an erdöl und/oder mineralölerzeugnissen zu halten.
we voted for this report because we believe it is important to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.

aus sicht des ausschusses ist der vorschlag unzureichend, weil er sich nur auf containerschiffe und tanker für die beförderung von mineralölerzeugnissen und auf chemikalientanker mit ausnahme solcher aus rostfreiem stahl begrenzt.
from the committee 's point of view, the proposal is inadequate, as it is restricted solely to container ships and tankers for transporting petroleum products and chemicals( excluding stainless steel tankers).

wenn es in diesem marktsegment zu einer allmählichen normalisierung kommt, könnte sich die starke ausweitung des preisabstands zwischen rohöl und mineralölerzeugnissen wieder zurückbilden und hätte somit nur vorübergehenden charakter.
if a gradual normalisation in this market segment is confirmed, an unwinding of the sharp increases in spreads between oil prices and refined products could materialise. hence, these increases may be only temporary.

besonders starker druck geht vom agrarsektor aus, aber auch der abbau der zölle für einfuhren von stahl und mineralölerzeugnissen wurde unter berufung auf die umstrukturierungsklausel im europa-abkommen hinausgezögert.
these pressures are particularly strong in the agricultural sector, but there have also been delays in the scaling-down of tariffs on the imports of steel and petrochemicals with reference to the restructuring clause of the europe agreement.

das gemeinschaftsrecht befugt die kommission zur festsetzung eines richtwerts für die einschränkung des verbrauchs an mineralölerzeugnissen (um bis zu 10% des normalen verbrauchs).
european legislation allows the commission to set a target for reducing the consumption of petroleum products (by up to 10% of normal consumption).

als follow-up-maßnahme legte die kommission im september 2002 zwei vorschläge für richtlinien vor, mit denen die versorgungssicherheit mit mineralölerzeugnissen und erdgas in der europäischen union verbessert werden soll67.
as a follow-up, the commission submitted, in september 2002, two proposals for directives which will help to improve the security of supply of petroleum products and of natural gas in the european union67.

(3) treten infolge einer plötzlichen Änderung der versorgung mit rohöl oder mineralölerzeugnissen in einem mitgliedstaat schwierigkeiten bei der anwendung des hoechstwertes für den schwefelgehalt von gasöl auf, so teilt der mitgliedstaat dies der kommission mit.
3. if, as the result of a sudden change in the supply of crude oil or petroleum products, it becomes difficult for a member state to apply the limit on the maximum sulphur content of gas oil, that member state shall inform the commission thereof.

aufmerksam verfolgt werden müssen jedoch die entwicklung bei fragen wie der umformung von monopolen, einschließlich import- und exportproblemen, dem zugang zu den netzen, einfuhrbeschränkungen bei mineralölerzeugnissen, energiepreisen, notfallplanung, einschließlich pflicht-notstandsölreserven, staatlichen interventionen im kohlesektor sowie die entwicklung von energieeffizienz- und brennstoffqualitätsnormen.
however, matters such as the adjustment of monopolies including import and export issues, access to adjustment networks, import barriers for oil products, energy pricing, emergency preparedness including the building up of mandatory oil stocks, state interventions in the coal sector, and the development of energy efficiency and fuel quality standards need to be closely followed.