Вы искали: motor defekt (Немецкий - Английский)

defekt
defect

defekt.
defekt.

defekt vorhofseptum
atrial septal defect

heizelement defekt.
heating element defective.

festplatten defekt (?)
festplatten defekt (?)

der motor ist defekt: ein austauschmotor ist fällig.
the engine is defective: a new engine is due.

defekt / kurzbeschreibung:
brief description of defect:

eventuell ist auch der kondensator im motor defekt. freundliche grüße
the key once again is the optimisation of the axial impeller and motor.

wenn der anlasser beim startversuch klickt, ist der motor im anlasser defekt => anlasser tauschen.
if the starter clicks when trying to start, the motor of the starter is defective => replace starter.

der motor kann nicht gestartet werden, wenn die batterie völlig entladen, defekt oder gar ausgebaut ist.
the engine cannot be started, if the battery is completely discharged, defective or not assembled.

wenn das vordere lagerelement der motor defekt ist, schieben die schaltwelle auf der schaltstange. umschalten ist fast unmöglich.
if the front engine rubber of the 2-cylinder engine is worn, the selector shaft with the ball end will press on the link rod.

eine defekte wasserpumpe kann schnell großen schaden im motor anrichten.
a defective water pump can quickly cause major engine damage.

wenn das vordere lagerelement der motor defekt ist, liegt der motor niedriger, so dass der schaltkugel unter der schaltstange ist. umschalten ist fast unmöglich.
if the front engine rubber of the 4-cylinder engine is worn, it results that the engine is hanging down, the ball end grips under the link rod.

falls dieser defekt ist, geht der motor aus, sobald die kupplung gedrückt wird.
if it is defective, the engine dies off, as soon as the clutch is actuated.

erkannt werden blockieren, ein defekter motor oder kondensator oder sonstige probleme am antrieb.
typical disturbances are a blocked actuator, a defective motor or capacitor and all related problems.

eine defekte wasserpumpe und eine unzureichende menge an kühlwasser können schnell großen schaden im motor anrichten.
a faulty water pump and an insufficient volume of cooling water can quickly do a lot of damage to the engine.

dadurch spritzt Öl auf die wärmetauscher. evtl. sind die zylinderfußdichtungen defekt und der motor muss zerlegt werden.
thereby oil splashes on the heat exchanger. perhaps the cylinder base gaskets are defective and the engine has to be disassembled.

aufgrund meiner erfahrungen (ich habe bisher etwa 20 loks umgerüstet) empfehle ich ein umrüsten nur dann, wenn der alte motor defekt ist oder deutlich reduzierte leistung abgibt, was nicht durch
following my personal experiences (up to now, i replaced some 20 motors) i only recommend a re-equipping, when the old motor is defective or clearly performs very badly and you can not fix that by means of:

betreff: defekte
subject: defekte