Вы искали: nachfolgeprodukt (Немецкий - Английский)

nachfolgeprodukt
replacement product

das nachfolgeprodukt von ozium spray.
the successor product of ozium spray.

1. passen sie ihr pflegemittel an ihr neues nachfolgeprodukt an!
1. customize your care product to your new successor product!

ein nachfolgeprodukt befindet sich in ausarbeitung und wird in kürze bereitgestellt.
a succeeding product is currently being developed and will be provided soon.

== geschichte ==diazinon war von geigy als nachfolgeprodukt für ddt vorgesehen.
diazinon became available for mass use in 1955, as ddt production tapered.

in der regel steht für jedes abgekündigte produkt ein kompatibles nachfolgeprodukt zur verfügung.
generally, there is a compatible follow-up product available for each discontinued product.

es müsse an einem nachfolgeprodukt für die linz09 card und den linz09 insider gearbeitet werden.
a successor product for the linz09 card and the linz09 insider is needed.

"sharepoint workspace 2010" ist das nachfolgeprodukt von "microsoft office groove".
some of these features depend on the version of sharepoint that is installed.

oft beruht ein nachfolgeprodukt nicht auf völlig neuen ideen, sondern auf anregungen der kunden zu bestehenden produkten.
in many instances, the next product to be released to the market doesn’t come from an entirely new idea but as a result of customer feedbacks on existing products.

bereits im jahr 1989 wurde sco unix als nachfolgeprodukt vorgestellt, welches abwärtskompatibel zu xenix war und das gerätetreibermodell von xenix übernahm.
the last version of sco xenix/386 itself was system v.2.3.4, released in 1991.

cosmopolitan my style 2 ist das erfolgreiche nachfolgeprodukt einer stylingsoftware, die dem anwender ermöglicht, virtuell ein neues erscheinungsbild anzunehmen.
cosmopolitan my style 2 is the successful follow-up of a styling software, which allows the user to slip into a new virtual appearance by means of the computer.

1978 wurde das system/3 (auch s/3) von dem nachfolgeprodukt system/38 abgelöst.
start i/o (the i/o op being defined by previously loaded i/o registers).

das nachfolgeprodukt awagio wurde 2008 speziell für den einsatz auf hochleistungsrechnern entwickelt: alle daten und deren möglichen auswertungen stehen ständig live zur verfügung.
in 2008 the successor awagio was specifically designed for use on high performance computers: all the data and its possible evaluations are always available to live.

nein. für merlin web-sharing gibt es kein nachfolgeprodukt. in merlin project ist mit dem exportieren als html jedoch ein teil des web sharings bereits enthalten.
no. there is no follow-on product to merlin web sharing. merlin project includes one part of merlin 2’s web sharing feature in that it allows you to export data to html.

die auf mikrowellentechnologie basierenden reader und tags sind das direkte nachfolgeprodukt zu dem von philips, saab combietech und baumer ident entwickeltem system „premid.“
the readers and tags, which are based on micro wave technology, replaced products ofthe "premid"system, which was originally founded byphilips, saab combietech and baumer.

im rahmen des ccdev 2 schlugen die kooperationspartner alliant techsystems (atk) und eads astrium der nasa die entwicklung dieser trägerrakete als kommerzielles nachfolgeprodukt für die space shuttles vor.
liberty was a 2011 launch vehicle concept proposed by alliant techsystems (atk) and astrium for phase 2 of the nasa commercial crew development (ccdev) program intended to stimulate development of privately operated crew vehicles to low earth orbit.

memcos r&d direktor karl westhead erklärte: „unsere umfangreiche kundenbefragung hat memco dahin geführt, einen würdiges nachfolgeprodukt für die elite reihe zu entwickeln und zu produzieren.
memco’s r&d director karl westhead explained: “our extensive customer research has led memco to develop and produce a worthy successor to the elite range.

ried/bad reichenhall. etwa drei viertel aller ski in den disziplinen langlauf, biathlon sowie nordische kombination stammen aus dem technologiezentrum des deutschen skiverbands in bad reichenhall. das team des dsv vertraute jahrelang auf die qualität der micro nc von wintersteiger und sorgt ab sofort mit dem nachfolgeprodukt race nc für den perfekten schliff im rennen.
ried/bad reichenhall. around three quarters of all the skis in the cross-country, biathlon and nordic combination disciplines come from the german ski federation's technology centre in bad reichenhall. for many years the dsv team relied on the quality of wintersteiger's micro nc and from now on its successor the race nc will ensure the perfect finish for racing.