Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
normalerweise fragt fetchnews nachrichtenköpfe und -rümpfe separat ab, wenn ein filterfile definiert und delaybody abgeschaltet ist.
by default, fetchnews will request head and body separately if a filter file is defined and delaybody is off.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dabei nicht gespeichert werden nachrichtenköpfe, teilnachrichtenzähler, leere teilnachrichten und prüfsummen, gespeichert werden jedoch sid und trep (nur der ersten teilnachricht bei mehreren teilnachrichten).
data stored excludes message headers, sub-message counters, empty sub-messages and checksums but include the sid and trep (of the first sub-message only if several sub-messages).