Вы искали: nerv mich ned (Немецкий - Английский)

nerv mich nicht.
don't bother me.

besonders die popups nerven mich.
besonders die popups nerven mich.

diese unmöglichen vorschläge nerven mich nur.
those impossible suggestions just annoy me.

du hast vielleicht nerven, mich hier unter falschem vorwand herzubringen.
you've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.

schlagartig schlecht gelaunt, kleinigkeiten nerven mich unglaublich (8w/4)
in a bad mood all of a sudden, incredibly irritated by minor things. (8f/4)

besonders aber nerven mich die forderungen und hierzulande stattfindenden diskussionen zu kindertagesstätten (man beachte die abkürzung kita!) und zum betreuungsgeld.
but i get particularly upset whenever i hear the cry for and the discussions happening in this country about child-care centres (note the abbreviation kita!) and child care subsidies.

das sind natürlich selten die refrains und deshalb nerven mich viele refrains. anders die strophen: hier glänzen austra. weil melodien können die.
that hardly ever happens in the chorus, of course, which is why i find most of the choruses annoying. the verse is different, the verse is where austra shines.