Вы искали: neueinstellungen (Немецкий - Английский)

neueinstellungen
hiring of workers

kompensatorische neueinstellungen
compensatory recruitment

er soll bei neueinstellungen >>>
fears over the >>>

aufrechnung der abgänge und neueinstellungen
turnover of staff

gleichzeitig gab es befristete neueinstellungen.
at the same time there were new short-term jobs.

neueinstellungen: in wachstumsregionen und europa
new hires: in growth regions and europe

bosch plant rund 12 000 neueinstellungen
bosch plans to recruit some 12,000 new associates

für die neueinstellungen wird das büro verantwortlich sein.
external recruitment will be managed by the office.

drei von vier neueinstellungen sind im ingenieursbereich geplant.
energy and building technology. we will focus on three of the four sectors today.

kosten für neueinstellungen und einarbeitungen werden vermieden.
costs for new employees and trainings are avoided.

für das laufende jahr sind mindestens 200 neueinstellungen vorgesehen.
at least 200 new jobs are planned for the current year.

wegen der budgetneutralität sollen aber nur 248 neueinstellungen erfolgen.
however, owing to budgetary neutrality there are to be only 248 new appointments.

die zahl der freigesetzten arbeitnehmer übersteigt dann die zahl der neueinstellungen.
the flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.

mehr als 1.350 mitarbeiter, davon 350 neueinstellungen im jahr 2009.
turnover: £610 million (+33%) and more than 1,200 partner brands over 38 million products sold through 2,500 sales in europe predicted turnover for 2010: £628 million (+ 3%)

weitere aufschlüsselung der neueinstellungen und der fluktuation im: q&a
for a further breakdown of hirings and employee turnover, see: q&a.

das bedeutet, dass die kommission überhaupt keine neueinstellungen vornehmen kann.
that means that the commission will not be able to recruit anyone at all.

und restriktive arbeitsgesetze haben tatsächlich viele firmen von neueinstellungen abgehalten.
and restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers.

die höhere besteuerung der arbeit schafft negative arbeitsanreize und behindert neueinstellungen.
the increased tax burden on labour creates disincentives to work and to create employment.

12 000 neueinstellungen im laufenden jahr – zunehmende bedeutung von software-kompetenz
12,000 new hires this year – growing significance of software competence

frauen, die unfreiwillig teilzeit arbeiten, sollte eine vollzeitbeschäftigung angeboten werden, statt neueinstellungen vorzunehmen.
offering full-time work to women who have reluctantly accepted to work part-time, instead of recruiting new workers.