Вы искали: nun wollt ich nachfragen ob alles ok war (Немецкий - Английский)

nun wollte ich hier mal nachfragen, ob mir jemand helfen kann?
nun wollte ich hier mal nachfragen, ob mir jemand helfen kann?

daher wollte ich jetzt nochmal nachfragen, ob das geht.
daher wollte ich jetzt nochmal nachfragen, ob das geht.

nun wollte ich, dass die science times alles dokumentierte;
now, i wanted to get the science times to document this.

sie alle kamen dann schließlich zu dem ergebnis, dass alles ok war.
they all came to the conclusion that i could continue.

nun wollte ich mal fragen ob das überhaupt geht.
nun wollte ich mal fragen ob das überhaupt geht.

nun wollte ich es annektieren.
that country had 1 province. yet i couldn't annex it.

man fragte kurz mal nach, ob alles ok sei, das war´s. unseren gästen wurden die mäntel in die hand gedrückt.
the food was very good.

nun wollte ich es genau wissen.
now, if i am right, mr englund says in all what i am going to tell you is true.

aber dies war ein neues level und ich musste tief ins vertrauen einsinken, dass dies alles ok war und ich immer noch ermächtigt war und nicht ausgetrickst wurde.
but this was a new level, and i had to sink deep into trust that all was well, and that i was still empowered and not being tricked.

nun wollte ich gerne wissen, ob es möglich ist, dass der tc startet, wenn
nun wollte ich gerne wissen, ob es möglich ist, dass der tc startet, wenn

diesen nun wollte ich der mutter maria schenken.
full of conviction, i explained to the hairdresser that i wanted to give my braid to our lady, the mother of all nations. so, with tears in her eyes, she cut off the braid for me.

> nun wollte ich gerne wissen, ob es möglich ist, dass der tc startet, wenn
> nun wollte ich gerne wissen, ob es möglich ist, dass der tc startet, wenn

nun wollte ich fragen, welche aktion ich einstellen muss.
nun wollte ich fragen, welche aktion ich einstellen muss.

nun wollte ich auch ein stückchen italien in mein neues zuhause mitnehmen.
i was also in a nest-building mood: newly married and pregnant, i had recently moved to paris and wanted to bring back with me a little piece of italy.

vor diesem hintergrund wollte ich nur nachfragen, ob die antwort so zu verstehen ist, daß die ansicht der herrn kommissars in diesem punkt mit der des französischen europaministers übereinstimmt.
i should just like to confirm that the commissioner and the french minister for europe are both agreed on that point.

nun wollte ich ein wenig entspannen und das konzert in meinen gedanken nachwirken lassen.
[…] i just wanted to relax and allow the concert to linger in my thoughts.

nun wollte ich aber noch mal sicher gehen, und habe direkt bei evernote in deutschland angefragt.
nun wollte ich aber noch mal sicher gehen, und habe direkt bei evernote in deutschland angefragt.

nun wollte ich mich anfang der zweiten woche mit einem unter fliegenfischern bekannten händler am kispiox treffen.
i had planned, however, to meet a retailer, well known among fly fishers, on the kispiox.

nun wollte ich endlich einmal sehen, was er denn so "gemacht" hat.
now i wanted to finally see what he had "made".

dann aber flammte es auf. nun wich ich der erörterung der judenfrage nicht mehr aus, nein, nun wollte ich sie.
but then a flame flared up within me. i no longer avoided discussion of the jewish question; no, now i sought it.