Вы искали: oppositionsbewegung (Немецкий - Английский)

spaltungen innerhalb der oppositionsbewegung sind daher unvermeidlich.
divisions within the opposition movements are thus inevitable.

die bausoldaten sind als ein teil der oppositionsbewegung der ddr einzuordnen.
we produced a film about the creation of the memorial pillar.

die oppositionsbewegung in russland nimmt nach putins sieg neue formen an
the russian opposition movement is gradually abating after putin’s victory

die kirchliche umweltbewegung war ein teil der umfassenderen oppositionsbewegung in der ddr.
it is common for the introduction to present the course of the research related to the subject of the thesis.

== politik ==rößler trat 1989 der oppositionsbewegung demokratischer aufbruch bei.
== politics ==in 1989, rößler joined the opposition movement democratic awakening.

mursis muslimbruderschaft hat den wandel von der oppositionsbewegung zur regierungspartei nicht bewältigt.
morsi’s muslim brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.

die oppositionsbewegung "für die freiheit" von alexander milinkewitsch wurde endlich registriert.
alexander milinkievich's opposition movement 'for freedom' has finally been registered.

unsere fraktion hat große hochachtung vor den leistungen und der courage der aktiven oppositionsbewegung in belarus.
our group has the greatest respect for the achievements and the courage of the active opposition movement in belarus.

es geht um die nationale liga für demokratie, um frau aung san suu kyi, es geht dort um die oppositionsbewegung.
we are concerned with the national league for democracy, with mrs aung san suu kyi, with the opposition movement there.

geboren 1950 in ljubljana, studierte wirtschaft. in den 1980ern engagierte er sich in der jugoslawischen oppositionsbewegung.
born in ljubljana in 1950, he studied economics. in the 1980s he joined the yugoslavian opposition movement.

die tatsache, dass ein politiker, der chef einer oppositionsbewegung, spurlos verschwinden kann, ist höchst alarmierend.
that a politician- and leader of an opposition movement- can disappear without trace is alarming.

die neuesten maßnahmen, die in rangun getroffen wurden zur unterdrückung der oppositionsbewegung, die wir unterstützen, erschüttern uns.
the latest measures taken in rangoon to suppress the opposition movement, which we support, have shocked us.

diese liste schließt die iranische oppositionsbewegung, die mudschaheddin, ein, um deren streichung wir mehrmals ohne erfolg gebeten haben.
that list includes iran’ s opposition movement, the mujahedin, which we have on several occasions asked to be removed, without success.

denn er gehörte zu jenen menschen, die 1989/90 die brücke zwischen der kleinen oppositionsbewegung und dem kritischen teil der gesellschaft schlugen.
he is one of the people who built the bridge between the small opposition movement and the critical section of society as a whole in 1989/90. rolf henrich studied law and joined the socialist unity party (sed) at the age of twenty.

der optimismus über die zukunft des syrischen volkes muss durch realismus über die herausforderungen gedämpft werden, denen die syrische oppositionsbewegung und die internationale gemeinschaft gegenüber steht.
optimism about the syrian people's future must be tempered by realism about the challenges facing syria's opposition movement and the international community alike.

es ist genau diese zukunft, die die iranische oppositionsbewegung, die gesamte opposition, aktiv vorbereitet, oder im besten falle deren komplize ist.
yet it is these handouts which are paid for by the social expenditure cuts.

für die jungtürkische oppositionsbewegung (vor allem an den militärschulen), an die mustafa kemal nun in manastır anschluss fand, war dies der ansatzpunkt.
after his release, mustafa kemal was assigned to the fifth army based in damascus as a staff captain in the company of ali fuat (cebesoy) and lütfi müfit (Özdeş).

sjarhej kawalenka hatte zuvor eine bewährungsstrafe erhalten, weil er in witebsk eine verbotene historische weiß-rot-weiße flagge, ein symbol der oppositionsbewegung, aufgehängt hatte.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, in vitsebsk.

diese ist aus der nationalen front für die rettung libyens (nfsl) hervorgegangen, einer ehemaligen oppositionsbewegung, die gegen den langjährigen herrscher muammar al-gaddafi opponierte.
magariaf is the leader of the national front party, which won three seats in the 2012 election, and he was previously well known for having founded and been the first leader of the national front for the salvation of libya against the regime of muammar gaddafi.

welche hilfen muß man den demokratischen oppositionsbewegungen im iran gewähren, um sie zu stärken?
what aid should be given to iranian democratic opposition movements to strengthen them?