Вы искали: orchesterdarbietung (Немецкий - Английский)

das orchester erhielt 2006 den grammy in der kategorie "beste orchesterdarbietung" für seine einspielung der 13.
the orchestra received the 2006 grammy award for best orchestral performance for its recording of shostakovich's 13th symphony.

der reiz einer großartigen orchesterdarbietung rührt aus dem versuch, mit einem kollektiv von musikern ein einheitliches, ganzes konzept hervor zu bringen.
the excitement of a great orchestra performance comes from the attempt to have a collective of musicians producing one unified whole concept.

der dirigent pierre boulez, 85, erhielt eine nominierung in der kategorie orchesterdarbietung für eine aufnahme der werke strawinskis mit dem chicago symphonieorchester unter seiner leitung.
conductor pierre boulez, 85, received a nomination in the category of orchestral performance, for leading the chicago symphony in a recording of works by stravinsky.

in unserem körper gibt es hunderte verschiedenartige zellen. obwohl jede einzelne davon denselben ursprung hat, weist ein neuron ganz andere eigenschaften auf als eine leberzelle. für das menschliche genom mit rund 30.000 genen darf wie in jeder orchesterdarbietung die bedeutung der stille nicht unterschätzt werden. im laufe der entwicklung der zellen wird ihr schicksal davon bestimmt, dass gene selektiv genutzt oder zum schweigen gebracht werden.
although each one derives from the same starting point, the features of a neuron are very different from those of a liver cell. with some 30 000 genes in the human genome, the importance of silence, as with any orchestral performance, must not be underestimated. as cells develop, their fate is governed by the selective use and silencing of genes.