Вы искали: osterglocken (Немецкий - Английский)

die osterglocken bluehen.
the daffodils are out.

die osterglocken beginnen zu welken.
the daffodils are starting to wilt.

osterglocken, karlsruhe/deutschland, 2013, foto: martina krüger
opuntia, germany, 2013, photo: martina krüger

leuchtend gelbe osterglocken verkünden die ankunft des frühlings auf den gedeckten tischen und geben erste ausblicke auf die wärmere jahreszeit.
bright yellow daffodils announce the arrival of spring on the laid tables and offer first prospects for the warm season.

dies ist vielleicht eines von brungots düstersten werken. in einem bild jedoch finden wir hoffnung – und zwar dort, wo osterglocken den schneee durchbrechen.
but, in one picture we find hope - it is where daffodils forces their way through the snow.

diese gärten beherbergen eine vielzahl weißer blumen, rosenvarietäten, hyazinthen, osterglocken und narzissen von außergewöhnlicher strahlkraft. ein genuss für jene, die die natur lieben.
these gardens are redolent with a multitude of white flowers, varieties of rose, hyacinths, daffodils and narcissus of exceptional luminosity, to the great delight of anyone who loves nature.

die grotte von lourdes wurde 1922 als danksagung an die jungfrau maria dafür, dass das dorf im ersten weltkrieg verschont blieb, aus einem felsen des kiwi waldes,oberhalb der osterglocken wiese, gehauen.
the cave of lourdes was set up in 1922, in the cliff of the kiwi forest, above the daffodils meadow.

im februar habe ich aus lauter freude über einige sehr verfrühte blumen (ringelblumen, gänseblümchen und osterglocken) flora gezeichnet, die durch den wald schreitet und endlich den langersehnten frühling bringt.
in february, i was so happy about some unexpected first signs of spring (marigolds, daisies and roses!) that i started to draw flora, walking through the forest.

osterglocke
narcissus pseudonarcissus