Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
papiertapeten bestehen aus hochwertigem affichenpapier, das mit uv-resistenten farben bedruckt ist.
photo wallpapers with glue are made of high quality poster paper which is printed with uv-resistant ink.
als "papiertapeten und ähnliche wandverkleidungen" im sinne der position 4814 gelten nur:
for the purposes of heading 4814, the expression "wallpaper and similar wallcoverings" applies only to:
das atelier für historische papiertapeten stattet seit 25 jahren denkmalgeschützte gebäude mit rekonstruierten historischen papiertapeten aus.
the studio for historic wallpaper has been furnishing listed buildings for the last 25 years with reconstructed historic wallpapers.
zum beispiel, für oklejki ist nötig es der wände und der decken der wohnzimmer nur die papiertapeten zu verwenden.
for example, it is necessary to apply to pasting of walls and ceilings of living rooms only paper wall-paper.
das liebhabertheater mit marmorierten papiertapeten am eingang des landschaftsparks ist ein besonderes glanzstück der anlage mit blumengarten, wasserläufen und badeteich.
the "liebhabertheater" ("admirer´s theatre") with marbled wallpaper at the entrance of the landscape park is a showpiece of the grounds which include flower gardens, water courses and a bathing pond.
zum beispiel, in den wohnzimmer kann man nur den trockenen gipsputz und gipsokartonnyje die blätter mit nachfolgend sie oklejkoj von den papiertapeten verwenden.
for example, in living rooms it is possible to use only dry plaster plaster and gipsokartonnye sheets with their subsequent pasting by paper wall-paper.
die wände, bei denen die mittägliche zone organisiert wird, man kann von der isogefangenschaft, den feuchtigkeitsbeständigen tapeten und sogar den gewöhnlichen papiertapeten bekleben.
such materials concern bezosnovnye films and films on a fabric basis. walls at which the lunch zone will be organised, it is possible to paste over with an isocaptivity, moisture resistant wall-paper and even usual paper wall-paper.
bei der auswahl der materialien für die ausstattung muss man sich erinnern, dass es die wohnzimmer am besten ist, von den gewöhnlichen papiertapeten zu bekleben.
at a choice of materials for furnish it is necessary to remember that living rooms is better to paste over with usual paper wall-paper.
das atelier für historische papiertapeten lutz j. walter widmet sich seit 25 jahren der rekonstruktion und restaurierung verlorengegangener oder stark geschädigter tapetenausstattungen mit dem ziel, historische interieurs wiedererlebbar zu machen.
the atelier for historic wallpaper lutz j. walter has devoted itself for over two decades to the reconstruction and restoration of historic wallpaper equipment.
eine bemerkenswerte entwicklung sind auch "echtstein"-tapeten - echte steine von der rolle. farben trägermaterial papiertapeten vliestapeten optik beton changierend
one notable development is also "real rock" -tapeten - real stones from the roll.
die gesichtsoberfläche der platten, die von den papiertapeten beklebt ist, mit dem nitro-zelluloselack in etwas schichten, und dann fett oder pentaftalewym vom lack abzudecken.
the obverse surface of the plates which have been pasted over with paper wall-paper, it is necessary to cover with a nitro-cellulose varnish in some layers, and then oil or pentaftalevym a varnish.
die rekonstruktion der historischen interieurs sowie die wiederherstellung der textil- und papiertapeten, der vergoldung bzw. der kunstmarmor- und stuckverkleidungen wurde durch die rekonstruktion der kamine und kronleuchter ergänzt.
the reconstruction of the historical interiors and the renovation of the textile and paper hangings, the gilding, the imitation marble and the stuccowork were completed with the reconstruction of the fireplaces and chandeliers.