Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verfahren zur steuerung einer vorrichtung fÜr die elektrostatische partikelabscheidung in gasstrÖmen, sowie steuerungseinheit hierzu
method for controlling a device for electrostatic particle deposition in gas flows, and control unit therefor
verfahren und steuerungseinheit zur regelung der betriebsspannung und zur verschleisskontrolle an einer vorrichtung fÜr die elektrostatische partikelabscheidung in gasstrÖmen
method and control unit for adjusting the operating voltage and for controlling the wear of a device for the electrostatic separation of particles in gaseous streams
dies betrifft die partikelabscheidung, mikrobielle abbauvorgänge, die ausbildung einer schmutzdecke sowie die entwicklung des druckverlustes. der benutzer kann dazu frei parametrierbare algorithmen aus einer bibliothek auswählen.
the user can choose from a library of algorithms and supply them with appropriate parametrs.
dieses erprobte system zur partikelabscheidung, eine luftstromüberwachung und funktionsüberwachte sensoren gewährleisten höchste betriebssicherheit. durch die robuste industrieausführung ist selbst ein einsatz in der ex-dust-zone 20 möglich.
this tried and tested system for particle separation, along with air stream monitoring and monitored sensors, guarantees the highest levels of operational safety. the sturdy industrial version can even be used in ex-dust zone 20.
die filterliste enthält eine zusammenstellung und bewertung von aktuell auf dem markt angebotenen partikelfilter-systemen, die aufgrund eines im rahmen des vert- forschungsprojektes entwickelten prüfverfahrens auf ihre tauglichkeit zur partikelabscheidung im abgas von dieselmotoren untersucht worden sind. im weiteren weist der bericht auf kontrolltechniken und -verfahren hin, deren einsatz die Überprüfung der wirksamkeit von partikelfiltern im feld erläutern.
the report also refers to monitoring methods and procedures that can be used to check the effectiveness of particulate filters in the field. under the provisions of the air quality control regulation, the enforcement agencies may insist on the use of particulate filters in construction machinery with diesel engines.