Вы искали: periodenüberschuss (Немецкий - Английский)

· periodenüberschuss stieg um 32 %
· net income for the period increased by 32 %

periodenüberschuss der ag um 12 % erhöht
deutsche euro shop ag net profit for the period up 12%

• periodenüberschuss legt um 31 % auf 68 mio. € zu
• net income for the period increases by 31 % to € 68 million

•periodenüberschuss: +27,3 % auf 35,4 mio. eur
•profit for the period: +27.3 % to eur 35.4 million

der periodenüberschuss betrug 101 mio. € nach 93 mio. € im vorjahr.
net income for the period came in at € 101 million compared to €93million in the prior year.

* periodenüberschuss mit 21,9 mio. eur wie erwartet unter rekordwert des vorjahres
* eur 21.9 million net income as expected below last year’s record level

der periodenüberschuss erhöhte sich in der folge um 11,5 % auf 61,0 mio. eur
as a consequence, the profit for the period increased by 11.5 % to eur 61.0 million

dieser anstieg resultierte im wesentlichen aus dem periodenüberschuss, dem die dividendenzahlung für 2011 gegenübersteht.
this increase results from the profit for the year, which is offset by the dividend payment for 2011.

der periodenüberschuss betrug 77,4 mio. € (vorjahr: 88,8 mio. €).
net income for the period amounted to € 77.4 million (previous year: € 88.8 million).

- quanmax ag erwartet für 2012 umsatz von über 300 mio. euro und periodenüberschuss von 10 mio. euro
- quanmax ag expects for 2012 sales about 300 million euro and net profit of 10 million euro

* periodenüberschuss im 2. quartal nach verkauf der "wall - beteiligungen" über den erwartungen
* net income for the period exceeds expectations due to the disposal of "wall shareholdings"

dem folgt auch der periodenüberschuss mit 24,7 mio. eur nach 27,4 mio. eur im vierten quartal 2006.
the profit for the period followed with eur 24.7 million after eur 27.4 million for the fourth quarter 2006.

der periodenüberschuss belief sich auf 22,2 mio. eur (q1 2002: 21,9 mio. eur).
the net income for the period amounted to eur 22.2 million (q1 2002: eur 21.9 million).

der mayr-melnhof konzern konnte das 1. quartal 2006 mit einem periodenüberschuss von 27,4 mio. eur abschließen.
the mayr-melnhof group concluded the first quarter of 2006 with a profit for the period of eur 27.4 million.

der periodenüberschuss erreichte somit 83,2 mio. eur und stieg dadurch um 3,6 % gegenüber dem vergleichswert des vorjahres.
the profit for the period reached eur 83.2 million, an increase of 3.6 % compared to the previous year.

der konzern verbuchte einen periodenüberschuss in höhe von 0,4 mio. eur (vorjahr: 2,0 mio. eur).
the group posted consolidated net profit for the period of eur 0.4 m (previous year: eur 2.0 m).

der periodenüberschuss erhöhte sich um 2 % auf 41,1 mio. € (vorjahr: 40,4 mio. €).
net income for the period grew 2 % to € 41.1 million (2010: € 40.4 million).

der periodenüberschuss betrug 25,4 mio. eur nach 26,1 mio. eur im ersten quartal 2004 und 16,7 mio. eur im zweiten quartal 2003.
net income for the period stood at eur 25.4 million, as compared to eur 26.1 million in the first quarter of 2004 and eur 16.7 million in the second quarter of 2003.

demnach sollen für 2013 die umsätze über € 625 mio., das ebitda über € 230 mio. und der periodenüberschuss über € 65 mio. liegen.
in spite of the downward adjustment in the forecast for passenger traffic, flughafen wien ag expressly confirms the previously announced financial guidance for the full 2013 financial year: revenue should exceed € 625 million, ebitda should equal at least €230 million and net profit should top € 65 million.

analytik jena erzielte einen periodenüberschuss von 2,5 mio. eur. das entspricht einem ergebnis je aktie von 0,47 eur (vj 0,55 eur).
analytik jena posted a net profit of eur 2.5 m, corresponding to earnings per share of eur 0.47 (previous year eur 0.55).