Вы искали: phosphorbomben (Немецкий - Английский)

auch der einsatz von international geächteten phosphorbomben wird erwähnt.
the use of phosphorus bombs, condemned by the international community, has also been mentioned.

in der folgenden nacht warfen sie rund 200 t bomben ab, darunter auch sehr gefährliche phosphorbomben.
during the following night 200 tons of bombs were dropped, comprising the dangerous white phosphorus bombs.

im märz 1943 explodierten drei sprengbomben, das endgültige ende brachte ein im januar 1945 durch phosphorbomben ausgelöster brand.
in march 1943 it was damaged by three exploding bombs, and its final destruction was caused by a fire started by a phosphorus bomb.

16. der einzige wirkliche holocaust in europa war der gegen die deutschen in ihren mit phosphorbomben überschütteten städten.
16. the only real holocaust in europe was against germans in their firebombed cities. 17.

deshalb fordere auch ich energisch eine un-untersuchung über den einsatz der eigentlich verbotenen weißen phosphorbomben durch die amerikanischen streitkräfte.
therefore, i too strongly call for a un investigation into the use of banned white phosphorus bombs by the american forces.

vielleicht lässt er raketen mit phosphorbomben auf die feinde des tieres aus dem meer abfeuern, die sich in der luft öffnen, so dass feuer auf die opponierenden herabregnet.
he may have rockets equipped with phosphorous bombs shoot against the enemies of the beast from the sea which explode in the air so that fire is poured out on the opposing.

wir können den einsatz von phosphorbomben durch die amerikaner in falludscha – wenn sich die meldungen als wahr erweisen sollten – nicht einfach so abtun.
we cannot just dismiss the use of white phosphorous bombs by the americans in falluja – if the information turns out to be true.

nach den schrecklichen bildern von der invasion und den skandalösen ereignissen im gefängnis von abu ghraib sehen wir uns jetzt mit der umstrittenen frage des angeblichen einsatzes von phosphorbomben bei der belagerung von falludscha, einer stadt der rebellen, aber auch einer stadt der märtyrer, konfrontiert.
after the terrible images of the invasion and the scandal of the abu ghraib prison, there is now the controversial issue of the white phosphorous bombs allegedly used in the siege of falluja, a rebel town, but also a martyred town.

4. betont, dass israel zwar das recht hat, sich zu verteidigen, dass von diesem recht jedoch nur in einem maße gebrauch gemacht werden darf, das im verhältnis zu der erlebten bedrohung steht, wobei die bestimmungen des humanitären und des völkerrechts im hinblick auf die genfer konventionen, die der achtung von zivilisten und deren schutz vor den folgen von auseinandersetzungen eine entscheidende bedeutung beimessen, uneingeschränkt einzuhalten sind; mahnt israel insbesondere, seinen verpflichtungen als besatzungsmacht gemäß der vierten genfer konvention zum schutz von zivilpersonen in kriegszeiten nachzukommen; fordert die mitgliedstaaten mit nachdruck auf, waffenlieferungen an israel einzustellen, so lange keine gewähr dafür besteht, dass diese waffen nicht unter missachtung des völkerrechts eingesetzt werden oder dass israel keine völkerrechtlich verbotenen waffen, wie phosphorbomben, zum einsatz bringt;
4. reaffirms the right of israel to defend itself, but stresses that this right must be proportional to the threat received and should be exerted in full compliance with the humanitarian law and international obligations with regard to the geneva conventions that place pivotal importance on respect for and protection of civilians from the effects of the hostilities, and reminds israel, in particular, of its obligations as an occupying power under the fourth geneva convention relative to the protection of civilian persons in time of war; urges member states to stop delivering weapons to israel as long as there are no guarantees that such weapons are not used in violation of international law and that israel does not use weapons prohibited by international law, such as white phosphorus shells;