Вы искали: primärabbau (Немецкий - Английский)

primärabbau
primary degradation

biologischer primärabbau:
primary biodegradation:

primärabbau des stoffes
primary degradation of the substance

dieser primärabbau geschieht innerhalb weniger stunden.
this primary degradation occurs within a few hours.

dadurch neutralisiert sich die seife selbst in ihrer oberflächenaktiven wirkung (primärabbau).
thus, the soap neutralizes itself in its surfactant effect (primary degradation).

liegen daten aus einer spezifischen analyse vor, ist der biologische primärabbau wie folgt zu berechnen:
when specific analytical data are available, calculate primary biodegradation from:

| bei versuchsende verbliebene menge an prüfsubstanz (mg/l) | % primärabbau |
| residual amount of test chemical at end of test (mg/l) | % primary degradation |

werden gleichzeitig spezifische analysen durchgeführt, kann der primärabbau (verschwinden der chemischen ausgangsstruktur) des stoffes beurteilt werden.
the simultaneous use of a specific analytical method may allow the assessment of the primary degradation of the substance (disappearance of the parent chemical structure).

der biologische primärabbau beinhaltet den verlust der ursprünglichen eigenschaften des tensids (das heißt seiner reini­gungsfähigkeit); der bio­logische endabbau ist erreicht, wenn das tensid durch mikroorganis­men weitestmöglich in seine bestandteile zerlegt worden ist.
primary biodegradation involves the loss of the surfactants original properties (i.e. the capacity to clean); ultimate biodegradation is the final level achieved when the surfactant is as fully broken down by micro-organisms as possible.

reduktion des internationalen primärabbaus von kadmium um 10 prozent
reduction in the intentional world extraction of cadmium from primary resources by more than 10%