Вы искали: qualifizierungskriterien (Немецкий - Английский)

zum schutz fordert die kommission stringentere "qualifizierungskriterien".
as a safeguard, the commission is requesting more stringent “qualification” criteria.

die mitglieder des rundfunkrats wurden nach langer verzögerung5 mehr nach politischen motiven als nach qualifizierungskriterien ausgewählt.
the members of the council were selected4, after a long delay, more on the basis of political preference than relevant experience.

der letzte teil dieses Änderungsantrags zur art der verträge sowie zu den verpflichtungen und qualifizierungskriterien ist ebenfalls annehmbar.
the final part of that amendment on the nature of the contracts and the obligations and criteria required is also acceptable.

einsätze aus allen spielen im william hill casino club werden für die qualifizierungskriterien berücksichtigt. es gibt jedoch bestimmte spiele, einschließlich roulette und blackjack, die weniger gewicht als andere haben.
stakes from all games in the william hill casino club will count towards the qualifying criteria however certain games, including roulette and blackjack, have lower weighting than others.

er soll zum anderen der jüngeren rechtsprechung des gerichtshofes der europäischen gemeinschaften rechnung tragen, insbesondere der rechtsprechung zu den qualifizierungskriterien der beitrags­unabhängigen sonderleistungen, die gegenstand einer speziellen koordinierung sind (diese besonderen beitragsunabhängigen geldleistungen sind nicht ausführbar, wenn sie die genannten kriterien erfüllen und in anhang iia der verordnung eingetragen sind), sowie der rechtsprechung zum verhältnis zwischen der verordnung und den bestimmungen bilateraler abkommen über die soziale sicherheit (fortgeltung, wenn sie die voraussetzungen für die eintragung in anhang iii der verordnung erfüllen).
it also seeks to take account of recent developments in the case law of the court of justice of the european communities, in particular rulings concerning the identification criteria for special non-contributory cash benefits subject to specific coordination (which are non-exportable if they meet the above-mentioned criteria and are entered in annex iia of the regulation), as well as rulings concerning the relationship between the regulation and the provisions of bilateral social security agreements (which will continue to apply if they meet the requirements for inclusion in annex iii of the regulation).