Вы искали: rauchfang (Немецкий - Английский)

rauchfang
flue

restaurant "zum rauchfang"
restaurant "zum rauchfang"

rauchfang mit einer wand
chimney with one wall

"zum rauchfang" als ausflugslokal
"zum rauchfang" as a tourist restaurant

thermisch unkrautbekÄmpfungsverfahren mit rauchfang
thermal weed control device with hood

ihre feier im restaurant "zum rauchfang"
your party in the restaurant "zum rauchfang"

herd, rauchfang, wasch-und geschirrspülmittel maschine)
stove, chimney hood, washing machine and dishwashing machine)

oben im rauchfang hingen naßgewordene kleidungsstücke zum trocknen.
some damp clothes were drying inside the chimney-corner.

der rauchfang über der esse ist vom schmiedekünstler lars jaensson verfertigt.
the hood over the forge is made by lars jaensson.

platte aus glasmaterial fÜr ein einsatzteil fÜr einen rauchfang oder ofen
sheet of glass material for a chimney or furnace insert-type device

restaurant "zum rauchfang" - glarum / schortens - Über uns
restaurant "zum rauchfang" - glarum / schortens - about us

preiserhöhung für rauchfang mit doppelter wand und speziellen externen ausführungen:
increase of prices for chimney with double wall and special executions:

in der einstigen küche sind felsbänke, spuren eines kamins und rauchfang erhalten geblieben.
the rock benches and signs of the fireplace and the chimney have been preserved in the former kitchen.

oben, unter der decke, wo ein vorsprung für den rauchfang war, wohnte die katze.
up under the ceiling, where the chimney went out, lived the cat.

andere loks der baureihe d hatten breite schornsteine mit rauchfang, wie etwa auf dem foto der d240 von 1890 gezeigt wird.
that d locomotives had the wide chimney with spark arrestors is shown by this view of d240 from 1890.

* roland kaufhold: "keine spuren mehr im rauchfang der lüfte – sprachloser himmel.
10–13* roland kaufhold (2010): "keine spuren mehr im rauchfang der lüfte – sprachloser himmel".

sie besteht aus einem bis heute erhaltenen rauchfang, einem vorbereitungsbereich und einem backofen mit darre, die annähernd aus dem 18. jahrhundert stammt.
the kitchen includes a well-preserved chimney hood, a preparation room, and a bread oven with a drying-kiln from the 18th century.

dieser normale stab der vor allem für die älteren sonnenuhren benutzt wurde, ist für diese sonnenuhr gewählt worden anstatt eines polaren stabes, weil sehr wenig platz auf dem rauchfang zur verfügung stand.
the rod, a normal one, used especially on the old sundials, was preferred here in place of a polar one, due to the tiny space available on the chimney.

das entlüftungsrohr kann ebenfalls an die abwasserentlüftung oder an einen nicht benutzten rauchfang angeschlossen werden. es wird empfohlen, dass die naturum nicht in der nähe eines kamins aufgestellt wird, um eine störung der luftzirkulation zu vermeiden.
you can also connect the ventilation pipe to the sewer ventilation or to an unused chimney flue. so as not to disturb the circulation of air, do not install the naturum close to a fireplace in active use.

die kleinen beeren aus pappmasse platzten, die drähte krümmten sich, die silberfransen schmolzen. die verkohlte papiermanschette zerfiel, und die stücke flatterten im kamine hin und her wie schwarze schmetterlinge, bis sie in den rauchfang hinaufflogen ...
the little pasteboard berries burst, the wire twisted, the gold lace melted; and the shriveled paper corollas, fluttering like black butterflies at the back of the stove, at least flew up the chimney.