Вы искали: rechercheabteilung (Немецкий - Английский)

die rechercheabteilung ist beim prüfen der a posteriori uneinheitlichkeit falsch vorgegangen.
the search department applied an incorrect procedure when checking the a posteriori lack of unity.

die rechercheabteilung erstellte zunächst nur einen teilrecherchebericht, in welchem sie zwei entgegenhaltungen zitierte.
the search division of the epo initially only performed a partial search report, in which it quoted two documents.

manfred redelfs, leiter der rechercheabteilung greenpeace, mitinitiator "netzwerk recherche", hamburg
manfred redelfs, head of the research & investigations unit of greenpeace germany, co-initiator of the "netzwerk recherche", hamburg open infrastructure standards friday, oct. 12, 1 p.m., auditorium

dieser über fünfzig jahre lange weg hat es der firma casalgrande padana und ihrer rechercheabteilung ermöglicht kapital aus diesem wissen zu ziehen, innovative produkte und fortschrittliche, sowie technische lösungen zu entwickeln.
in its over 50 years in the business, casalgrande padana and its research centre collected an incredible wealth of knowledge, developed innovative products and state-of-the-art technical solutions.

auf s. 18 schreibt das europ. patentamt: "die rechercheabteilung ist der auffassung, daß die vorliegende patentanmeldung den vorschriften des epÜ ... nicht entspricht, ... grund: der gegenstand der eingereichten ansprüche 1-9 fällt unter die bestimmungen des artikels 52 (2) und (3) epÜ (verfahren für geschäftliche tätigkeiten als solche, verfahren für gedankliche tätigkeiten als solche)."
the european patent office (epo) comments this application on p. 18 (translation): "the searching department believes that the present patent application does not conform to the requirements of the epc ... the object of the submitted patent claims 1-9 falls under the provisions of article 52 (2) and (3) epc (methods of doing business as such, methods for mental activity as such)."