Вы искали: rohrleitungsteile (Немецкий - Английский)

rohrleitungsteile sind vor beschädigung zu schützen.
pipeline components must be protected from damage.

verband kunststoff-rohre und-rohrleitungsteile;vkr
plastic pipes and fittings association;vkr

die rohrleitungsteile sind möglichst durch einwandfreies schweissen zu verbinden.
the pipes should be connected with weldings if possible.

paradox stahl in der herstellung und dem verkauf von stahlrohren und rohrleitungsteile engagiert.
in the manufacture and sale of steel tubes and accessories

die korrosionsbeständige schicht der rohrleitungsteile wird bei uns im werk gebeizt und passiviert sowie anforderungspezifischen zerstörungsfreien prüfungen unterzogen.
the corrosion resistant layer is subjected to pickling and passivation at the works, as well as non-destructive testing according to the relevant specifications.

auflager und stapelhöhen müssen unter berücksichtigung der geltenden unfallverhütungsvorschriften so gewählt werden, dass beschädigungen der rohrleitungsteile nicht auftreten.
supports and stack heights must comply with the applicable accident prevention regulations and rule out damage to the pipeline components.

beim befördern und lagern sind die rohrleitungsteile durch geeignete zwischen lagen zu trennen und gegen rollen, verschie ben, durchhängen und schwingen ausreichend zu sichern.
during transportation and storage, the pipeline components must be suitably separated and secured to prevent rolling, shifting, sagging and vibration.

anschlagmittel müssen so ausgebildet sein, dass eine beschädigung der rohrleitungsteile oder des außenschutzes vermieden wird (z. b. breite gurte, gepolsterte seile).
lifting tackle must be such that damage to the pipeline components and the coating is avoided (e.g. wide belts, padded ropes).

versschweißen sie zwei hebeösen am oberen rohrleitungsteil (siehe nachstehende abbildung 18).
weld two lifting lugs on the upper part of the piping (see figure 18 below).