Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
herr rosengren erläutert das arbeitsprogramm des schwedischen vorsitzes in den bereichen verkehr und telekommunikation.
mr rosengren presented the swedish presidency's work programme for transport and telecommunications.
die eröffnungsansprache hält der schwedische minister für industrie, beschäftigung und kommunikation, björn rosengren.
the opening address will be given by swedish minister for industry, employment and communications björn rosengren.
leider,- ist rosengren abgeschlossen -, können die entlassungen nicht" vermeidet sein.
unfortunately - it has concluded rosengren - the lay-offs cannot be avoided".
mit achtzehn jahren trat sie öffentlich auf und sang zunächst bei bernt rosengren, nisse sandström und fredrik norén.
during her career, she has collaborated with bernt rosengren, nisse sandström, fredrik norén band among others.
die binnenmarktbeobachtungsstelle erinnerte herrn rosengren daran, dass sie folgende erwartungen an die tagung des europäischen rates in stockholm habe:
the single market observatory reminded mr rosengren of its expectations of the stockholm european council:
es war ein freund von mir, mikael rosengren von constancia, der gehört hat, dass jh einen neuen sänger suchen.
it was a friend of mine, mikael rosengren from constancia, who have heard that jh was looking for a new singer.
sie sucht hilfe bei dem psychiater dr. rosengren (hasse ekman), der sie erniedrigt und verführen will.
she seeks help from the psychiatrist dr. rosengren (hasse ekman), but he humiliates her and tries to seduce her.
herr rosengren unterstreicht, wie wichtig die vereinfachung der vorschriften für unternehmen sei, falls europa eine der wettbewerbsfähigsten regionen der welt werden solle.
mr rosengren stressed that enterprise needs simpler rules, if europe is to become one of the world's most competitive regions.
an dem anschließenden meinungsaustausch beteiligen sich die herren koryfidis, santillÁn cabeza, colombo, bernabei, nyberg, sirkeinen, cambus, chagas und rosengren.
mr koryfidis, mr santillán cabeza, mr colombo, mr bernabei, mr nyberg, ms sirkeinen, mr cambus, mr chagas and mr rosengren spoke in the ensuing debate.
rosengren hat zu beginn die fortsetzung von den maßnahmen von der ankündigt umstrukturierung von dem unternehmen von diesem jahr bestätigt, die den schnitt von tausend arbeitsstellen(von dem 29 2014 januar) beinhalten.
rosengren has confirmed the prosecuzione of the measures of restructure of the company announced at the beginning of this year that involve the cut of thousand places of work(of 29 january 2014).
"hat sich das dritt quartal wie von in den klaren erträgen entwickelt wartet,- hat rosengren hinzugefügt -, dass sie unter in bezug auf das fließt jahr gewesen sind.
"the third trimester - it has added rosengren - has been developed like from waits in terms of clean revenues, that they have been inferior regarding last year.
"wird das jahr eher gut begonnen, mit dem wachstum von 13% von den neuen ordnungen,- hat es den präsidenten und ceo von der finnischen gruppe kommentiert, björn rosengren -. unsere wirtschaftlichkeit ist von 10.1% gewesen und sind auf der guten straße um zu erreichen, um unsere ziele von diesem jahr zu erreichen.
"the year - it has commented the president and ceo of the finnish group, björn rosengren - is begun rather well, with the increase of 13% of the new orders. our profit has been of 10.1% and is on the good road in order to reach in order to reach our objectives of this year.