Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rolf brinkmann ist 1940 in herzberg/harz geboren und in bad rothenfelde aufgewachsen.
rolf brinkmann was born in herzberg/harz in 1940 and grew up in bad rothenfelde. studies of architecture and regional development planning in dortmund as well as studies of town and regional development planning in denver.
juni 1984 wurde schließlich der personenverkehr zwischen osnabrück und dissen-bad rothenfelde eingestellt.
on 2 june 1984, the passenger services were finally abandoned between osnabrück and dissen-rothenfelde.
dieses gästehaus erwartet sie in bad rothenfelde in ruhiger lage von der landschaft des teutoburger waldes umgeben.
this guest house enjoys a quiet location in bad rothenfelde, surrounded by teutoburg forest countryside.
reservierungen für bad rothenfelde: luxus hotels und günstige bed & breakfast in bad rothenfelde, deutschland
accommodations in bad rothenfelde: reservation for bad rothenfelde luxury hotels and cheap bed & breakfast in bad rothenfelde, germany
schüchtermann-schiller'sche kliniken bad rothenfelde gmbh & co. kg, bad rothenfelde, germany
hellmann worldwide logistics gmbh & co. kg, bremen, germany
dieses hotel genießt eine zentrale lage neben den kurgärten und den gradierwerken von bad rothenfelde. alle kuranlagen sind zu fuß erreichbar.
this hotel is located in the heart of the beautiful spa town of bad rothenfelde, close to the spa gardens, the salt works and the indoor saltwater baths.
unterkunfte in bad rothenfelde, deutschland: reservierungen für luxus hotels und günstige bed & breakfast in bad rothenfelde.
accommodations in bad rothenfelde, germany: b&b and hotels at low internet rates. reservation for lodging in luxury or cheap bad rothenfelde hotels and bad rothenfelde bed & breakfast
1984 wurde die strecke zwischen osnabrück und dissen-bad rothenfelde für den personenverkehr stillgelegt, der güterverkehr blieb noch bis 1991 erhalten.
in 1984, the section from osnabrück to dissen-bad rothenfelde was closed for passenger traffic, freight traffic continued until 1991.
gegenüber der schüchtermann-klinik in der kurstadt bad rothenfelde bietet dieses gästehaus gemütliche nichtraucher-zimmer in ruhiger umgebung.
this hotel is located in the heart of the spa town of bad rothenfelde, beside the spa gardens and the salt works.
juli 1878 planten ingenieur mackensen und regierungsbaumeister richard eine bahnstrecke von osnabrück nach brackwede, diese sollte die ortschaften borgloh, rothenfelde und oesede an das eisenbahnnetz anschließen.
on 25 july 1878, the engineer mackensen and the government architect richard planned a railway line from osnabrück to brackwede, which would connect the villages of borgloh, rothenfelde and oesede to the german railway network.
um die versorgung und sicherheit zu verbessern, baut die klinik teutoburger wald in bad rothenfelde 2 neue unterirdische wassertanks in stahlbeton. sie haben einen durchmesser von 10 m und fassen je rund 235 m³ löschwasser.
the medical clinic teutoburger wald in bad rothenfelde, germany, is improving its safety and water supply for fire fighting purposes. two new underground concrete tanks were commissioned with a diameter of 10 m and a volume of 235 m³ each.